Josin

La leyenda “Josin” narra la historia de Josin, quien tuvo un sueño mientras estaba durmiendo en frente de la estatua de Avalokitesvara, la diosa de la misericordia en el templo de Naksansa, y alcanzó la iluminación. El cuento se encuentra registrado en la sección titulada “Dos Santos de Naksan” del capítulo “Tapsang” de la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》.

Mientras Josin estaba trabajando como jardinero en el templo de Sedalsa, él se enamoró de la hija del Magistrado, Kim Heun. Él rezó a Avalokitesvara en el templo de Naksansa para pedir por su reunión con ella, pero al escuchar la noticia del matrimonio de ella, se sentó frente a Avalokitesvara para expresar su tristeza e ira hacia la diosa, pero pronto quedó dormido. En su sueño, él se vio a sí mismo casado con la hija del magistrado, teniendo cinco hijos entre ellos, pero ellos se estaban peleando por la pobreza, vagando por las regiones más alejadas de una a otra. Sus terribles adversidades costaron las vidas de sus hijos uno por uno, y cuando la esposa le pidió separarse mutuamente, él lo aceptó sin vacilaciones, en este momento se despertó del sueño. Josin se arrepintió ante Avalokitesvara y empezó a realizar buenas acciones con diligencia, pero su paradero en sus últimos años es desconocido. El significado de esta leyenda reside en la importancia y estructura del sueño, esparciéndose entre lo real y lo irreal. En el budismo, el Universo es un lugar vacío (空, sunyata), por lo tanto, ambos, lo real y lo irreal son ilusiones, y los humanos no deben conectarse con ninguno de los dos, y la verdad de pratītya-samutpāda (origen dependiente) se revela solamente por ir y venir entre los dos. Esta verdad budista se representa bien en la leyenda de Josin: la realidad de amar a una mujer de clase social alta se describe de modo poco realista, mientras el sueño irreal del protagonista se representa de manera realista. Tras experimentar un mundo que comprende muchas capas de lo real y lo irreal, Josin aprende finalmente cómo ver la verdad y funda el templo de Jeongtosa con su propio dinero, donde él realiza muchas buenas obras, pero no se sabe nada de los últimos años de su vida. Su historia nos permite echar un vistazo a la vida de un intelectual budista que intenta acompañar a la gente para superar juntos las realidades dolorosas. Esto es lo que hace que la leyenda sea una narrativa transcendental, a diferencia de la mayoría de otros cuentos acerca de experiencias espirituales, y también una única narrativa que surge por encima de muchos otros cuentos coreanos influenciados por el cuento del encuentro con Avalokitesvara o del género literario, chuanqi (forma de cuentos cortos en lengua clásica que fue desarrollada en la dinastía Tang de China). La estructura del ciclo del sueño de la narrativa de Joson, la que va de lo real a lo irreal volviendo a lo real otra vez, fue influenciada claramente por el género literario, chuanqi, y más tarde, se vio influida por obras de la novela biográfica, 《Choe Chi-won》, el género de novelas clásicas, “mongyurok” y la novela 《Guunmong》. En conclusión, la leyenda de Josin marcó un hito en la historia de la literatura budista en Corea, intrincada en su estructura narrativa y vívida en su descripción de la realidad social. El cuento se basa firmemente en la tradición local y la inestabilidad social entre finales de Silla y principios de Goryeo, a través de las cuales los temas universales -ambos personal y colectivo- fueron explorados. La narrativa también ocupa un lugar importante en la literatura coreana en términos de estudios tanto de caracteres chinos basados en la literatura del tiempo como de los orígenes de la forma novelada de Corea.

Autor: ParkSungji

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: