Jeong Man-seo

La leyenda “Jeong Man-seo” narra la historia de un holgazán conocido por sus trucos y habilidad con las palabras.

Jeong Man-seo de Gyeongju de la provincia de Gyeongsangnam-do era un hombre que disfrutaba de ganar dinero engañando a la gente. Uno de sus trucos más conocidos es proponer a una artesana darle una cítara con bajo precio, y tras tener su dinero, le dan un mortero de madera pintado negro llamándole “geomeun-geu (cosa negra)”, una palabra “casi” homónima a la cítara llamada “geomungo”. Un ejemplo aún más ridículo es la historia del funeral falso de Jeong. Jeong se ha quedado sin dinero, así que él finge su propia muerte para que su esposa celebre un funeral con el fin de recoger el dinero de amigos como “gastos de funeral”.

En algunas versiones de esta historia, hay una inversión de roles, en que Joeng llora diciendo que su esposa ha muerto, a fin de recoger el dinero de sus amigos. Jeong engaña a la gente no solo para ganar dinero sino también simplemente para hacer travesuras. Un día, mientras pasaba por el campanario de la aldea, él gritó “¡toque de queda!”. No era la hora del toque de queda, pero el campanero tocó la campana. El supervisor vino por él, enfurecido, y el campanero señaló con su dedo hacia Jeong Man-seo diciendo que ese hombre le había dicho que tocara la campana. El funcionario supervisor detuvo a Jeong y le preguntó por qué lo había dicho. Entonces Jeong contestó inocentemente que él estaba buscando a su hijo cuyo nombre era In Gyeong-cheol, el que sonaba similar a “Ingyeong cheora (toque de queda)”. Por supuesto, Jeong no tenía el hijo llamado In Gyeong-cheol. La leyenda dice que Joeng tenía un hijo llamado Beom, y la anécdota relacionada con este hijo demuestra el sentido del humor poco convencional de Jeong. Cuando Jeong estaba bebiendo en una taberna, uno de sus siervos vino corriendo y le dijo que Beom había muerto. Sin embargo, Jeong no mostró ninguna señal de tristeza o pena, mas bien, bromeó preguntando quién era el cazador que había capturado el tigre, que se pronunciaba también “beom” en coreano. Jeong Man-seo era uno de los personajes embaucadores de la cultura popular de Corea, quienes no solo hacen trucos sino también trascienden las limitaciones o convenciones de la sociedad humana. Él es también un personaje haragán que vaga por todas partes sin poseer nada y no presta atención a ganarse la vida. Él también es llamado un sinvergüenza, ya que gana el dinero engañando a la gente, pero los actos de Jeong sugieren que él no era simplemente un sinvergüenza: él halla placer a veces en hacer travesuras, aunque eso no le da ninguna ganancia, y cuando él responde con una broma a la noticia de la muerte de su hijo, Beom, parece un intento de utilizar la risa para superar la realidad dolorosa, desafiando la percepción de la gente ordinaria. Su competencia como estafador se demuestra claramente en la anécdota acerca del funeral falso, porque es más difícil engañar a la gente conocida en su pueblo natal que engañar a los desconocidos en un lugar no familiar -Joeng es capaz de lograrlo, ya que él es un embaucador al que no le importan las convenciones o tabúes-.

Joeng Man-seo comparte muchas similitudes con otros personajes estafadores en la cultura coreana incluyendo Kim Seon-dal Y Bang Hak-jung, pero hay ciertas diferencias entre ellos. Comparando con Kim Seon-dal, quien es un engañador prudente, Jeong es más aleatorio e imprudente. Otra característica de Jeong es su uso de palabras y su elocuencia: se encuentran sus destrezas verbales también en otros personajes engañadores, pero las habilidades de Joeng son claramente sobresalientes, especialmente cuando se trata del juego de palabras.

Autor: NaSooho

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: