Eclipses De Sol Y Luna

La leyenda “Ilsil Woksik” es una narrativa de la creación cosmológica que cuenta la historia de cómo los perros de fuego del mundo de la oscuridad causaron los eclipses solares y lunares.

La sección titulada “Bulgae” de la colección de los Cuentos Populares de Corea, 《Hanguguiseolhwa》 narra la historia siguiente: hace mucho tiempo, entre muchos reinos celestiales, había un reino llamado Gamangnara, que significaba “mundo oscuro”, cuyo rey, preocupado por la oscuridad circundante a su reino, ordenó robar el sol y la luna a un perro de fuego que pertenecía a uno de sus súbditos. El perro de fuego intentó llevar el sol en la boca, pero el sol estaba demasiado caliente, y no pudo aguantarlo, así que dejó de llevarlo. El intento fracasado del perro enojó al rey, así que el rey ordenó a un perro más feroz robar la luna. Pero cuando el perro trató de llevar la luna en la boca, se le congeló debido a que la luna estaba demasiada fría. El perro intentó morder la luna con los dientes muchas veces, pero regresó sin tener éxito. Sin embargo, el rey no se rindió y continuó enviando a más perros feroces, pero todos ellos fracasaron cada vez. Se cree que durante los eclipses lunares y solares, las secciones oscuras son donde los perros de fuego del reino Gamangnara están mordiendo la luna o el sol.

El término bulgae significa literalmente “perros de fuego”, se usa esta palabra para indicar a los perros fuertes y feroces, o en algunas versiones registradas, el término se refiere a “perros peludos”, lo que puede implicar la raza de perros indígena, sapsari, el nombre significa “perros que ahuyentan fantasmas”. Los perros han tenido una presencia de larga tradición en la cultura coreana empezando con los murales de tumbas de Goguryeo y representando la fuerza implacable. En esta leyenda, el desafío de los perros de fuego habla en nombre de la gente para expresar el deseo público de liberarse del rey del “mundo oscuro” -en otras palabras, el espíritu progresista del pueblo coreano en busca de la gloria cósmica.

Autor: LeeJiyoung

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: