Ieodo

La leyenda “Ieodo” narra la historia sobre la isla de Ieodo, situada en la costa sureña de Corea, la que en un momento determinado de la historia, se llamaba como “Roca de Scotra”, tras el hundimiento del barco mercante británico, Scotra en las aguas cercanas en 1900.

Hace mucho tiempo, un hombre llevó a su concubina consigo a una isla desierta para vivir juntos. Su esposa pidió a su suegro construir un barco en el que ella pudiera seguirlos a ellos. Entonces el suegro fue a la aldea Seonheul (parte de la ciudad de Jeju de la isla de Jeju-do, hoy en día) para cortar madera para construir un barco. La esposa subió a bordo del barco junto con sus suegros remando y cantando una canción “Iyeodo sana, iyedo sana”. Cuando el barco llegó a la isla, ellos vieron a la pareja fugada que había creado una familia próspera. Pero la esposa y los padres del esposo le pidieron regresar a casa con ellos, el esposo no tenía más opción que transigir. Por tanto, la familia entera viajó de regreso en el barco, pero cuando ellos encontraron una tormenta, murieron (algunas versiones añaden la historia de que en una aldea de la provincia de Chungcheong-do, tuvo lugar un ritual para conmemorarlo a él). Para los habitantes de Jeju, la isla de Ieodo se ha considerado como una utopía o un símbolo del otro mundo desde hace mucho tiempo. Ellos creen que pese a todas las adversidades y obstáculos encontrados en sus vidas cotidianas, más allá de la desesperación, existe una isla de placeres y riquezas, un paraíso en el mar sureño de la isla de Jeju-do. Para las mujeres de Jeju, Ieodo era una isla de esperanza, un lugar que ellos guardaban en su corazón en tiempos dolorosos como separación de los seres queridos. En muchos cantos populares cantados por las mujeres de la isla de Jeju-do, especialmente unos de los cuales tratan de la muerte y la separación, las letras hacen referencia a Ieodo. En otras palabras, la isla de Ieodo es un lugar donde coexisten lo real y lo ideal: se refiere a un lugar donde existe la vida, donde los buzos femeninos recogen los alimentos. El nombre de Ieodo también refleja el carácter chino “嶼 (yeo)”, que significa “isla que desaparece y aparece con el flujo y el reflujo de las mareas”.

Autor: MoonMoobyung

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: