Llanura Yugeumideul
La leyenda “Yugeumideul” narra el cuento relacionado con la planicie Yugeumideul, situado cerca de Gyeongju, la antigua capital de Silla de la provincia de Gyeongsangbuk-do, en el que aparecen dos personajes principales: un rey transformado en un dragón que domina el agua y el hijo Yugeumi que lo reconoce a él y ayuda al rey a ascender al cielo. La mayoría de narrativas acerca de la planicie Yugeumideul se han transmitido en las áreas adyacentes a Gyeongju, incluyendo algunas partes de la zona de Gumi: las variaciones de Gyeongju representan al rey como el Rey Kim Bu el Grande (Kimbudaewang, también se refiere al Rey Gyeongsun), mientras las versiones de Gumi no le ponen al personaje del rey ningún nombre.
Durante el reinado del Rey Kim Bu el Grande de Silla, el río Hyeonsangang fluía por las inmediaciones de Gyeongju, y la capital solía estar sujeta a las inundaciones en tiempos de fuertes lluvias. Se realizaron intentos de construir una esclusa horadando el monte de Hyeongjesan, pero el nivel alto del agua dificultó dicha obra. Eso decepcionó mucho al Rey Kim Bu, que tenía la gran ambición con respecto a la construcción de una capital que llevaría cien años de historia. Él dejó estas palabras: “Cuando yo muera, me transformaré en un dragón, y tan pronto como ascienda al cielo, batiré la montaña para abrir una esclusa”. Tras su muerte, el rey se convirtió en una serpiente, Imugi que esperaba a su transformación en un dragón en una llanura de Gyeongju.
La gente pasó delante de Imugi sin darse cuenta de que esa serpiente era un dragón en realidad, pero cuando un niño brillante llamado Yugeumi vio a la serpiente y dijo en voz alta: “¡Aquí viene el Señor Dragón!”. Entonces la serpiente azotó las doce islas del mar este con su cola, cuando la serpiente estaba a punto de destruir la isla de Ulleungdo, el niño dijo: “La isla de Ulleungdo pertenece al dragón, no la destruya, por favor.”, después de lo cual la serpiente se transformó en un dragón y dividió el monte de Hyeongjesan en dos partes antes de ascender al cielo. Más tarde, en honor del niño que ayudó al rey a transformarse en un dragón, la llanura donde el dragón ascendió al cielo fue denominada Yugeumideul; y las dos montañas divididas del monte de Hyeongjesan, Hyeongsan y Jesan respectivamente. Esta leyenda explica el origen del nombre de Yugeumideul mediante los motivos de “el rey que se convierte en un dragón” y “el súbdito que reconoce al rey (dragón)”, centrándose en la historia del dragón que vigila las tierras de cultivo para la gente. Las versiones recopiladas en las áreas de Gumi reflejan el sentimiento público respecto al rey, diciendo que primero que nada, un rey debe ser aceptado primero por sus súbditos con el fin de cumplir sus tareas como verdadero gobernador del Estado.
Autor: ChoJunghyun
Literatura Popular de Corea
Última modificación: