Estanque De Reflejo
La leyenda “Yeongji” narra la historia sobre Asadal, un albañil que construyó la pagoda Seokgatap y su esposa Asanyeo. La historia tiene como telón de fondo la construcción del Gran Templo de Bulguksa que se encuentra en el pie del monte de Tohamsan durante el reinado del Rey Gyeongdeok de Silla (742-765), para la que el entonces consejero Kim Dae-seong reunió a todos albañiles y artesanos sobresalientes.
El albañil, Asabal fue llevado desde la dinastía Tang para que participara en la construcción de las pagodas de piedra en el templo de Bulguksa. La pagoda Dabotap se completó primero, y Asadal estaba muy ocupado trabajando día y noche para construir la pagoda Seokgatap. Pasaron muchos años sin ninguna noticia de Asadal, su esposa, Asanyeo fue a Seorabeol en busca de su marido. Pero ella no pedo tener un encentro con él, debido al contrato laboral que llevaba a Asadal prohibía ver a cualquier mujer en el proceso de la construcción con la creencia de que las mujeres atraerían impurezas. Asanyeo no tenía otra manera más que sentarse junto con el pozo y mirar al agua día y noche, esperando a su marido. Debido a la prohibición de ver a su marido pesa a la cercanía, al final, Asanyeo vio una imagen de la pagoda de piedra en el pozo al que se lanzó y murió. De ahí, la pagoda Seokgatap llegó a denominarse Muyeongtap (Pagoda de No Reflejo); la pagoda Dabotap se llamó Yuyeongtap (Pagoda de Reflejo); y el pozo donde Asanyeo se había ahogado tuvo un nombre de Yeong ji (Pondo de Reflejo). Entre varias diferentes versiones documentadas de esta leyenda, una incluida en el Registro de Construcción Antigua 《Gogeumchanggi》 es la más específica y concreta, por lo tanto, se considera la versión más cercana al ser el prototipo.
Autor: LeeDongchul
Literatura Popular de Corea
Última modificación: