Reina Seondeok
La leyenda “Seondeogyeowang” cuenta la historia de Deokman que poseía cualidades excelentes como una gobernadora. Ella llegó a ser la vigésimo séptima monarca y la primera reina de Silla. Los relatos asociados con la Reina Seondeok puede dividirse en dos tipos: el cuento de Peonías, en que se describen las cualidades que la hacían a ella ser una reina; y el cuento de Jigwi que describían las habilidades sobresalientes de la reina como una mujer. El cuento de Peonías se encuentra registrado en el capítulo “Gii” de la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》, mientras el cuento de Jigwi, en diferentes versiones, queda documentado en varios libros incluyendo 《Taepyeongtongjae》.
Deok-man, hija del Rey Jinpyong era el vigésimo séptimo monarca de Silla, designado con el título de Seondeogyeonwang (Reina de Seondeok), al subir al trono en el año de Imjin, el sexto año de la era Zhenguan (632), y reinó por dieciséis años. Durante su reinado, ella demostró sus habilidades como gobernadora en tres ocasiones: primero, cuando el Emperador Taizong de la dinastía Tang envió una pintura de tres peonías de colores violeta, rojo y blanco, junto con tres doe (1doe = 1, 8 litros) de semillas, la Reina Seondeok se fijó de antemano que la flor no despedía aroma; segundo, cuando una manada de ranas croaron por tres días en el pozo Ongmunji, situado en el templo de Yeongmyosa, la reina se dio cuenta de que las tropas estaban escondidas en el valle Yeogeungok ubicado al sur de la zona periférica, entonces los atacó y los mató todos; tercero, ella podía predecir la fecha exacta de su propia muerte, y ordenó que ella fuera enterrada en el paraíso budista de Doricheon. Estas anécdotas forman el tipo narrativo de cuentos de peonías. Los cuentos de Jigwi describen a un hombre de Silla, llamado Jigwi, que estaba enganchado por la belleza de la Reina Seondeok y ansiaba verla. Al escuchar la historia de Jigwi, la reina fue al templo de Yeongmyosa para encontrarlo, pero Jigwi cayó en un profundo sueño bajo la pagoda del templo y perdió la oportunidad de encontrarla. Jigwi quedó muy perjudicado y enojado por esto, por tanto él se prendió fuego y se convirtió en un fantasma de fuego. Las leyendas de la Reina Seondeok reflejan dos diferentes deseos relacionados con la primera mujer gobernadora del reino-las expectativas que tenía la gente de aquel tiempo para ella como una mujer-. El hecho de que existen numerosas variaciones de los cuentos acerca de las habilidades de la reina como una gobernadora aborda unas perspectivas complicadas con la posición y habilidad de una reina. Las leyendas se centran en las cualidades de la reina de interpretar signos o señales, lo que nos muestra la comunicación de aquel tiempo a través de signos y símbolos; una característica que se observa más clara que en otras narrativas incluidas en la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》.
Autor: SongHyosub
Literatura Popular de Corea
Última modificación: