Serpiente Con Mal de Amores
“Sangsabaem” es una leyenda de un protagonista que muere por su amor no correspondido y se transforma en una serpiente para expresar sus emociones reprimidas al objeto de su afecto.
Cuando Jo Wol-cheon tenía diecinueve años, él fue a la casa del Señor Oseong para aprender a leer. La hija del funcionario local de bajo rango llamada Wori veía a Wolcheon pasando por su casa cada día y se enamoró de él. Pero ella no pudo expresar sus emociones, así que Wori escribió una carta y la colocó en la calle donde Wol-cheon pasaba todos los días. Sin embargo, después de que ella vio a Wolcheon que rompió su carta y esparció los trocitos de carta sobre el agua, Wori se enfermó gravemente, el funcionario fue al Señor Oseong y explicó lo que había pasado pidiendo su ayuda para que su hija pudiera tener una oportunidad de reunirse con Wol-cheon. Al día siguiente, cuando Wolcheon llegó a tomar una lección, el Señor Oseong solicitó a Wol-cheon ir a ver a Wori, pero Wol-cheon se lo negó al principio diciendo que no había ninguna manera de que un aristócrata y un plebeyo pudieran entenderse el uno al otro, pero cuando el Señor Oseong insistió de que salvar la vida humana era más importante, al final, Wol-cheon lo admitió a regañadientes. Al escuchar la noticia de que Wol-cheon los visitaría, la familia del funcionario local lo esperaba tras haber hecho todos los preparativos. Wol-cheon llegó a la casa en la noche, pero no tuvo coraje para entrar en la casa, parándose fuera de la habitación de Wori hasta tarde en la noche, y finalmente, al amanecer, él entró en la habitación y se sentó junto a ella acariciando el rostro de ella una vez con su mano envuelta de muchas capas de un pañuelo de seda. Esto era cuando Wori murió desesperado por su estado social bajo, demasiado vulgar para él como para tocar. Al día siguiente, el Señor Oseong vio que la mujer se había transformado en una serpiente que sufría por amor siguiendo a Wol-cheon por detrás. El señor Oseong gritó hacia la serpiente que se alejara de Wol-cheon y la encerró en el tapón de pincel y lo dio a Wol-cheon, advirtiéndole que no permitiera a nadie verlo incluyendo a sus hermanos. No obstante, uno de los hermanos de Wol-cheon abrió el tapón, y saltó la serpiente dañando a todos los miembros de la familia. Se dice que había siempre una serpiente que se enredaba en el retrato de Wol-cheon, enclaustrado en el santuario local, Andonghangsa. La leyenda de la serpiente que sufre por amor puede categorizarse según el género de los agentes de la transformación. Las narrativas que representa a una serpiente masculina se relacionan estrechamente con las leyendas de Sangsabawi, resumidas generalmente como la historia sobre un hombre de estado de clase bajo, enamorado de una mujer de una familia aristócrata, que se transforma en una serpiente y se enreda en el cuerpo de ella para empujarla a llevar a cabo un ritual a fin de curar su enfermo de amor, pero fracasa, por lo que ambos mueren. En cambio, las narrativas con una serpiente femenina, el objeto de afecto de la mujer es una figura histórica, lo que varía ampliamente desde funcionarios públicos como Jo Wol-cheon, Nam-yeong y Jeong In-hong hasta funcionarios militares como Yi Sun-sin y Gang Gamchan, y el final de la historia también cambia según la figura histórica representada. El motivo común, compartido por todas las variaciones de la leyenda de la serpiente que sufre por amor es la desesperación del protagonista del estado social bajo, que está enamorado de otra persona de estado social alto. Esta desesperación da lugar a la formación de un espíritu que siente el rencor que cambia de forma. En otras palabras, el conflicto entre clases sociales es un factor importante en la creación de un espíritu inquietante, y el cambio de forma sirve como una herramienta de expresión emocional y diferencias individuales, lo que se prohíbe en la realidad. Mientras las versiones de la serpiente masculina critican fuertemente la brecha que separa las clases sociales, las versiones de la serpiente femenina subrayan lo absurdo relacionado con las opiniones morales más rígidas y juzgadoras de los hombres mediante el espíritu de una mujer muerta que siente rencor. Esta leyenda expone los deseos prohibidos de los humanos por medio de los motivos de la muerte y el cambio de forma utilizando la imagen de una serpiente con el fin de iluminar el tema de jerarquía social y las dinámicas de poder que impiden a la gente tener un verdadero amor.
Autor: KangJinok
Literatura Popular de Corea
Última modificación: