SamYeongdang
La leyenda “Samyeongdang” cuenta la historia sobre la vida del monje reverenciado Samyeongdang, que luchó contra la invasión japonesa a finales del siglo XVI liderando las tropas de monjes guerreros, y más tarde, fue a Japón como un enviado y no cayó en el engaño de Japón utilizando su sabiduría y poderes divinos.
Hay dos tipos de narrativas en cuanto al ingreso al sacerdocio budista de Samyeongdang: el primer tipo representa a Samyeongdang como un joven de una familia rica, que estaba casado y tenía un hijo, pero tras la muerte de su esposa, se casó de nuevo y casó a su hijo con una mujer. Sin embargo, su hijo fue encontrado decapitado en la noche de su propia boda. A la nuera de Samyeongdang se le acusó del crimen, y para comprobar su inocencia, ella se vistió de vendedor de mercancías diversas y fue a buscar al asesino. Al cabo de tres años, ella finalmente descubrió que un esclavo había cometido el crimen por órdenes de la segunda esposa de Samyeongdang. La nuera se lo informó a Samyeongdang, y cuando la cabeza de su marido fue hallada, ella fue absuelta de los cargos. Samyeongdang dio a todos sus siervos los documentos sobre esclavitud y documentos de propiedad de la tierra agrícola, y luego encerró a su segunda esposa y sus hijos en una habitación. Después de que él prendió fuego a la habitación, Samyeongdang salió de casa a fin de entrar al sacerdocio budista. El segundo tipo de esta leyenda empieza con Eung-gyu (nombre de infancia de Samyeongdang) que perdió a sus padres a una edad temprana y vivía con su hermana, Chae-un. A los trece años de edad, Eung-gyu pasó la fase preliminar de los exámenes estatales, organizados por el magistrado de Miryang. En ese momento, Eung-gyu estaba comprometido con Hyeon-ok, la hija de Hwang Yeo-heon, pero la hija del magistrado, Dong-ok (Arang) sufría por su amor no correspondido hacia Eung-gyu. Dong-ok se sentía afligida negándose a comer o beber, entonces Eung-gyu fue a consolarla. Dong-ok solicitó que ellos volvieran a reunirse al día siguiente en el campo de bambú, detrás de un edificio gubernamental, lo que oyó por casualidad el siervo del magistrado. En el campo de bambú, el siervo trató de violar a Dong-ok, que estaba esperando a Eung-gyu, pero él fracasó en violarla y la mató, tras lo cual él dejó el cuerpo de Dongok en el bosque de bambú. Mientras tanto, Eung-gyu estaba en un una cabaña ubicada junto a la tumba de su padre como parte del ritual funerario que seguía por tres años (período de duración de la expresión de luto). Un monje visitó a Eunggyu y le dio un gran rosario budista y dos libros de escrituras budistas, diciéndole que vaya a la puerta del templo para verle cuando terminara su luto. Eung-gyu empezó a leer las escrituras con el rosario en su mano y no quería continuar el ritual de luto, por tanto fue al templo de Jikjisa, dejando una nota para su hermana. En el medio camino, él pasó por la casa de Jeonbulsan, donde él descansó por un día. Luego, él se dirigió al templo de Jikjisa, y ahí él llegó a ser un discípulo del monje respetado, Sinmuk, ganándose el nombre budista de Yujeong. Poco después, él aprobó el examen estatal para ingresar al sacerdocio budista, además su hermana y Hyeonok se convirtieron en monjas en el templo de Tongdosa, pero la hija de Jeonbulsan, Bo-bae fue al templo de Jikjisa para que Eung-gyu fuera expulsada del templo. Sin embargo, ella se arrepintió de lo que había hecho e ingresó al sacerdocio budista tras haber confesado lo que había hecho a Sinmuk. Las tres monjas fueron enviadas por Sinmuk a seguir a la monja Sinwol que iba a una isla ubicada en la costa sur con el fin de aprender las tácticas militares de Haesangsaho. Cuando las tropas japoneses invadieron en el año de Imjin (1592), Chaeun, Heyon-ok y Bo-bae sirvieron a los almirantes Yi Sunsin, Gwon Yul y Hong Ui respectivamente como diputadas, ayudándoles a ganar batallas. El primer tipo de la narrativa se ha transmitido por aquellos que leyeron la edición tipográfica de 《Imjinwaeran Samyeongdangjeon》, lo cual resultó en numerosas variaciones de los motivos de “buscar a la cabeza del marido” y “comprobación de la inocencia de la novia": en una de ellas, Samyeongdang se entera de dónde estaba la cabeza con la ayuda de un adivino; en otra, una lámpara aparece de forma repentina, mientras la novia está encerrada en la casa de su novio. La lámpara la guía al lugar dónde se encuentra la cabeza; o la novia es abandonada por su novio en la noche de su boda por su camiseta desaparecida, por tanto ella construye una cabaña en la montaña y lleva a cabo un ritual para adorar al dios celestial, tras lo cual un chamán encuentra su camiseta, y ella es absuelta del cargo de adulterio; y hay también una versión que representa al hombre noble Im, que está fuera de casa, mientras su segunda esposa decapita a los dos hijos del matrimonio anterior de Im y coloca las cabezas en el interior de una gran jarra para dulces, pero su crimen se detecta por Im. El segundo tipo se ha transmitido en forma oral por lectores de la novela histórica, publicada en 1957 《Gran Monje, Samyeong》. Ante la invasión japonesa, Samyeongdang es nombrado por el rey como enviado a Japón. A su llegada a Japón, los japoneses intentan engañarle repetidas veces para dañar a Samyeongdang, pero él se defiende contra ellos utilizando su sabiduría y poderes divinos, y al final, él regresa a Joseon con la carta de rendición escrita por el rey de Japón. Esta narrativa se ha visto influenciado por anécdotas que pertenecen al capítulo “Samyeongdang” de la novela histórica 《Imjinnok》, escrita por un autor desconocido a finales del siglo XVIII o mediados del siglo XIX. Una de estas historias es “Montar a Caballo de Fuego y Metal”, en la que Samyeongdang hace a las islas japonesas hundirse ofreciendo la profunda reverencia cuatro veces hacia Joseon y cantando un hechizo secreto, lo que atrae un potente aguacero. Al ver esto, el rey japonés se da cuenta de que Samyeongdang es el Buda divino y escribe una carta de rendición. Como respuesta, Samyeongdang manda al rey japonés que Japón envíe a Joseon trescientas hojas de piel humana de mujeres jóvenes no casadas y tres mal (1mal = 18 litros) de testículos de niños cada año durante una década. Otras leyendas acerca de Samyeongdang incluyen las historias de la lápida conmemorativa del gran monje Samyeong, la que suda cada vez que la nación se encuentra en una crisis; y de un bastón que Samyeongdang plantó en el templo de Buseoksa de Yeongju de la provincia de Gyeongsangbuk-do, el que se convierte en un árbol y que aún hoy en día, se encuentra en el templo.
Autor: KimSeungchan
Literatura Popular de Corea
Última modificación: