Templo De Roca Flotante
La leyenda “Buseoksa” narra la historia sobre la fundación del Templo Buseoksa.
Entre los registros existentes acerca de esta leyenda, el más antiguo se encuentra en la anécdota el santo de Silla en Tang, documentada en el capítulo “Biografía de Uisang” del libro 《Song gaoseng zhuan》 de la dinastía Song. El cuento también se incluye junto con las ilustraciones en el libro japonés 《Kegonengi》 del siglo XIII. En Japón, el personaje de Seonmyo se adora como la deidad Zenmyo. En Corea, los hechos históricos en la leyenda quedan registrados en la sección “Biografía de Uisang” de la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》, en la que se describe la doctrina de Avatamsaka, introducida por el Gran Máster Uisang y la construcción del templo de Buseoksa. La leyenda también ha sido bien conservada en la tradición oral de la parte norteña de la provincia de Gyeongsangbuk-do.
Cuando el monje eminente Uisang estaba estudiando en la dinastía Tang, él se alojó en la casa de su colega cuya hija llamada Seonmyo estaba enamorada de Uisang. Uisang permanecía inalterado, y al culminar sus estudios, fue a la casa de su colega para despedirse de su amigo después de lo cual volvió a Silla. Cuando Seonmyo se enteró de la partida de Uisang, ella se apresuró a ir al puerto llevando las vestiduras y otros regalos que ella había preparado para él, pero el barco ya había salido al mar. Seonmyo tiró la caja de regalos al mar y rezó para que ella pudiera convertirse en un dragón, por tanto ella podría servir a Uisang y seguir su disciplina budista. Tras elevar sus plegarias, ella se transformó en un dragón y ayudó a Uisang a llegar a Silla sano y salvo. A su regreso, Uisang empezó a trabajar en la propagación de su disciplina budista, durante lo cual él encontró un templo, adecuado con sus deseos, pero el templo estaba ocupado por cientos de creyentes que pertenecían a una escuela de las diferentes disciplinas.
Entonces, el dragón Seonmyo que había seguido a Uisang apareció y se transformó en una gran roca en el aire, que permanecía sobre el techo del templo. Los monjes del templo se dispersaron asustados dejando el templo, y Uisang colocó su pie en el suelo del templo, donde él abrió el Avatamsaka Sutra (Hwaeomgyeong) y dio a su templo el nombre de Buseoksa, que significaba “templo de la roca flotante”.
Esta leyenda budista se conoce también como la leyenda de Seonmyo, y es una dramatización literaria del aprendizaje y desarrollo de la doctrina de Avatamsaka por parte de Uisang en China, y sus esfuerzos por introducirla y extenderla en Corea. Basada en estos hechos históricos, la leyenda adopta el motivo del amor, devoción y renacimiento de una mujer, los que son elementos narrativos, atractivos universalmente, que han contribuido en la transmisión de este cuento no solo en Corea, sino también en China y en Japón.
Autor: KimJinhyung
Literatura Popular de Corea
Última modificación: