Bang Hak-jung(方学中)

Bang Hak-jung

Palabra clave

방학중 ( 方学中 , Bang Hak-jung )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor NaSooho(那秀昊)

Esta leyenda narra la historia de Bang Hak-jung, un servidor inteligente y listo de Yeongdeok de la provincia de Gyeongsangbuk-do, y de su trucos y bromas.

Se cree que Bang Hak-jung ha sido un personaje real desde finales del siglo XIX, que vivía en Yeongdeok, donde se dice que en la actualidad, se encuentra su tumba y viven sus descendientes, pero la única información sobre Bang son los relatos acerca de los trucos realizados por él para engañar a su amo. Bang es un personaje típico de siervo astuto, que toma la comida de la mesa de su señor para consumirla o venderla; engaña a una mujer que muele el arroz pegajoso para robar el pastel de arroz; se ata a sí mismo en el interior de un saco para ser lanzado a las aguas para engañar a alguien y cambiar lugares dejándole morir en vez de él; reescribe la carta ya escrita por su amo a fin de casarse con la hija de él; y deja a la familia de su señor ahogarse en las aguas.

Entre muchas variaciones, hay un cuento titulado “Hadeonbangseok”, en que Bang Hak-jung sigue a un grupo de eruditos hacia Seúl, durante lo cual dejan a Bang atrás, los eruditos le ofrecen que ellos lo llevarán si él se acuesta con una mujer que trabaja en el campo. Bang se acerca a la mujer y señala con el dedo hacia un par de tijeras y una almohada diciéndole que en su aldea natal, las tijeras se llaman ssipssigae (quien coge) y la almohada se llama hadeonbangeok (almohada sobre la que se ha hecho algo), y él esconde las tijeras debajo de la almohada antes de volver a su grupo. Mientras trabaja, ella busca las tijeras, pero no las encuentra, entonces va a donde está Bang para preguntarle dónde están las “ssipssige”. Bang contesta que están debajo de “hadeonbangseok”, engañando a los eruditos, que creen que Bang ha “hecho” algo con la mujer. Otra versión narra la venganza hecha contra alguien que se niega a responder a la solicitud de Bang. Bang se encuentra con un vendedor de tabaco, mientras va camino al mercado, y le pide un poco de tabaco, pero el vendedor no le da nada. Decidido a darle una lección, Bang se apresura a ir por delante de él cruzando un campo donde la gente está trabajando. Bang besa a una de las mujeres allí y llama al vendedor que viene detrás de él, y dice: “Hermano, ven aquí rápido”, antes de huir. Los hombres que trabajan con las mujeres, pensando que el vendedor es un miembro familiar de Bang, lo golpean y toman todo el tabaco que tiene el vendedor. Bang es un personaje que engañan no solo a su amo, sino también a todo el mundo, pero con el tiempo, los objetivos empiezan a incluir la “gente baja” como servidores como él mismo, llegando a causar la muerte de otra persona para asegurar su propia supervivencia. Muchos relatos también involucran el acoso sexual, ruptura de tabúes de la sociedad de Joseon, donde a las mujeres no les permitía estar en presencia de hombres. Estos actos del protagonista caracterizan al personaje de Bang como un estafador que atraviesa los límites de las normas, costumbres e ideas. El cuento de Eo Bok-son, incluido en la antología 《Sindangongan》, se trata de un personaje similar con un nombre diferente, y nos permite entrever cómo la sociedad del pasado reaccionaba ante tales engaños. El protagonista de la historia tiene éxito en ahogar a la familia de su amo, después de lo cual él sufre pesadillas y enfermedades, y al final, él se siente mal por todo lo que ha hecho, así que se confiesa culpable de los delitos y se enfrenta a su ejecución. En conclusión, Bang Hak-Jung puede definirse como un personaje que ofrece una nueva perspectiva sobre el mundo, atacando no solo a la clase privilegiada, sino también los prejuicios que tenemos todos nosotros.

Bang Hak-jung

Bang Hak-jung
Palabra clave

방학중 ( 方学中 , Bang Hak-jung )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor NaSooho(那秀昊)

Esta leyenda narra la historia de Bang Hak-jung, un servidor inteligente y listo de Yeongdeok de la provincia de Gyeongsangbuk-do, y de su trucos y bromas.

Se cree que Bang Hak-jung ha sido un personaje real desde finales del siglo XIX, que vivía en Yeongdeok, donde se dice que en la actualidad, se encuentra su tumba y viven sus descendientes, pero la única información sobre Bang son los relatos acerca de los trucos realizados por él para engañar a su amo. Bang es un personaje típico de siervo astuto, que toma la comida de la mesa de su señor para consumirla o venderla; engaña a una mujer que muele el arroz pegajoso para robar el pastel de arroz; se ata a sí mismo en el interior de un saco para ser lanzado a las aguas para engañar a alguien y cambiar lugares dejándole morir en vez de él; reescribe la carta ya escrita por su amo a fin de casarse con la hija de él; y deja a la familia de su señor ahogarse en las aguas.

Entre muchas variaciones, hay un cuento titulado “Hadeonbangseok”, en que Bang Hak-jung sigue a un grupo de eruditos hacia Seúl, durante lo cual dejan a Bang atrás, los eruditos le ofrecen que ellos lo llevarán si él se acuesta con una mujer que trabaja en el campo. Bang se acerca a la mujer y señala con el dedo hacia un par de tijeras y una almohada diciéndole que en su aldea natal, las tijeras se llaman ssipssigae (quien coge) y la almohada se llama hadeonbangeok (almohada sobre la que se ha hecho algo), y él esconde las tijeras debajo de la almohada antes de volver a su grupo. Mientras trabaja, ella busca las tijeras, pero no las encuentra, entonces va a donde está Bang para preguntarle dónde están las “ssipssige”. Bang contesta que están debajo de “hadeonbangseok”, engañando a los eruditos, que creen que Bang ha “hecho” algo con la mujer. Otra versión narra la venganza hecha contra alguien que se niega a responder a la solicitud de Bang. Bang se encuentra con un vendedor de tabaco, mientras va camino al mercado, y le pide un poco de tabaco, pero el vendedor no le da nada. Decidido a darle una lección, Bang se apresura a ir por delante de él cruzando un campo donde la gente está trabajando. Bang besa a una de las mujeres allí y llama al vendedor que viene detrás de él, y dice: “Hermano, ven aquí rápido”, antes de huir. Los hombres que trabajan con las mujeres, pensando que el vendedor es un miembro familiar de Bang, lo golpean y toman todo el tabaco que tiene el vendedor. Bang es un personaje que engañan no solo a su amo, sino también a todo el mundo, pero con el tiempo, los objetivos empiezan a incluir la “gente baja” como servidores como él mismo, llegando a causar la muerte de otra persona para asegurar su propia supervivencia. Muchos relatos también involucran el acoso sexual, ruptura de tabúes de la sociedad de Joseon, donde a las mujeres no les permitía estar en presencia de hombres. Estos actos del protagonista caracterizan al personaje de Bang como un estafador que atraviesa los límites de las normas, costumbres e ideas. El cuento de Eo Bok-son, incluido en la antología 《Sindangongan》, se trata de un personaje similar con un nombre diferente, y nos permite entrever cómo la sociedad del pasado reaccionaba ante tales engaños. El protagonista de la historia tiene éxito en ahogar a la familia de su amo, después de lo cual él sufre pesadillas y enfermedades, y al final, él se siente mal por todo lo que ha hecho, así que se confiesa culpable de los delitos y se enfrenta a su ejecución. En conclusión, Bang Hak-Jung puede definirse como un personaje que ofrece una nueva perspectiva sobre el mundo, atacando no solo a la clase privilegiada, sino también los prejuicios que tenemos todos nosotros.