Paso De Montaña De Nuera

“Meoneurigogae” es la leyenda que narra la historia sobre el paso Meonuerigogae (paso de la montaña de la nuera) que se encuentra en la aldea Sangoan-ri de Hongcheon de la provincia de Gangwon-do.

Hace mucho tiempo, un suegro y su nuera subieron a un poso de una montaña con su asno que llevaba la carga, y cuando ellos llegaron a la colina rodeada de un espeso bosque en la cima donde el santuario de la deidad guardiana del pueblo estaba ubicada, el suegro se dio cuenta de que su calzado de paja había sido perdido. Él se devolvió dejando a su nuera sola, pero no pudo encontrar sus zapatos, y al regresar, la nuera ya había desaparecido. Después de haber fracasado en los intentos de buscarla, él decidió bajar del paso, pero esta vez, el asno se negó a moverse. Más tarde empezaron a recorrer los rumores que la nuera había sido secuestrada por bandidos o comido por un animal salvaje. Desde entonces, siempre que el cortejo nupcial pasaba por este paso de la montaña, las pezuñas del asno se ponían juntas o la novia desaparecía, por lo que antes de una boda, un ritual se llevaba a cabo o la procesión se recorría en otro camino más largo. Muchas versiones de esta leyenda cuentan la relación íntima entre el suegro y la nuera; la nuera secuestrada por un animal salvaje o fantasma; la nuera que huye llevando el calzado de su suegro; la nuera que huye después de haber matado a su marido, y luego, muere enterrándose boca abajo; la nuera que sube al paso de montaña mientras vende el calazo de paja hecho por su suegro y muere de hambre en la montaña; o la nuera que sube al paso de montaña sola y es secuestrada por un tigre o bandidos. En el ámbito del folclore, los zapatos significan el órgano sexual femenino; y los pies, el órgano sexual masculino, entonces poner los pies en los zapatos, son como una forma de la magia homeopática, que puede verse como encuentro sexual, así que esta leyenda puede ser interpretada como las relaciones íntimas entre el suegro y la nuera, lo que resulta en la muerte de la nuera. Las pezuñas pegadas del asno se producen debido a la ruptura de un tabú social, y evitar que un cortejo nupcial tenga lugar en el paso se practica con el fin de mantener alejados los actos inmorales. Parece que el motivo del incesto se representa en esta leyenda cuya estructura narrativa es similar a la de las historias de los orígenes de la deidad aldeana, sin embargo, no ha podido desarrollarse en un mito del dios aldeano. En la actual forma, esta leyenda tiene por objetivo ofrecer una lección de conducta moral, por lo que la narrativa no es directa o realista, sino alegórica y simbólica.

Autor: LeeHakju

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: