Roca Que Espera A Marido

“Mangbuseok” es la leyenda que narra la historia sobre una esposa fiel que está de pie en una colina esperando a su marido que no regresa, hasta que ella se convierte en una roca.

Entre las leyendas acerca de la Mangbuseok, la más conocida es el cuento de la roca que espera a su marido en el Paso Chisulryoeng, cuya protagonista es la esposa de un súbdito leal de Silla durante el reinado del Rey Nulji, Bak Je-sang, que se ha transmitido en forma oral y escrita. En el relato, el marido se va al mar en un barco, y su esposa sube a una montaña alta para esperar su regreso, pero tras largo tiempo de espera, él no vuelve. La esposa espera a su marido con tal devoción y el ansia que se convierte en una roca al final, y la gente la llama Mangbuseok, que significa “roca que espera a su marido”. Esta historia es el resumen de la leyenda de la esposa de Bak Je-sang, que tiene varias versiones incluyendo Bukpyeong Mangbuseok; Mangbuseok del Monte de Worasan en que aparece un hijo que sale de casa para encontrar a su padre monje; y Mangbuseok de la cometa negra de Yeongil la provincia de Gyeongsangbuk-do, sobre la esposa de un ministro durante el reinado del Rey Gyeonggae de Silla, que espera a su marido que ha ido a Japón como enviado. El motivo de una esposa que espera a su marido y se convierte en una roca puede ser interpretado como una devoción que trasciende el tiempo, pero también connota las emociones de resentimiento y agravio hacia el marido que no regresa. El fenómeno de un humano que se convierte en una roca puede considerarse como una voluntad y determinación eterna con el fin de superar la mortalidad humana; o paradójicamente, como un escape de la opresión social y tabú que exhorta a las mujeres seguir siendo fieles. La espera constante de una esposa también es un motivo utilizado en la leyenda del templo de Jeongeupsa. En conclusión, las leyendas Mangbuseok reflejan la actitud contradictoria de los coreanos con respecto a la profunda tristeza de las mujeres y su amor inalterable.

Autor: KimJungeun

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: