Río Dallae

La leyenda narra el origen del nombre del río Dallaegang, planteando la cuestión acerca del instinto y la ética en relación con un hermano que se suicida, ya que se siente culpable por su impulso incestuoso, y su hermana sufre dolor emocional tras la muerte de su hermano.

Hace mucho tiempo, una pareja que tenía un hijo y una hija murieron de repente, y los dos hermanos empezaron a ganarse la vida con la agricultura en el campo que se encontraba al lado opuesto del río. Un día de verano, el río aumentó su nivel tras fuertes lluvias, la hermana se quitó la ropa para evitar mojarla y cruzó el río. Mientras el hermano siguió a su hermana, él sentía lujuria dentro del corazón y se quedó impactado al darse cuenta de que él podía sentir tal deseo sexual por su hermana. Él le dijo a su hermana seguirlo y él fue delante de ella. Al llegar al otro lado del río, él se sintió en extremo avergonzado y culpable, por lo tanto puso su pene sobre una roca y lo aplastó con una piedra para matarse a sí mismo. Al llegar al otro lado del río, la hermana encontró el cuerpo de su hermano muerto en un charco de sangre y exclamó en shock y con pena: “Podrías buscar alivio, podrías hablar conmigo. ¿Por qué te mataste?”. Por tanto el río llegó a ser llamado Dallaegang, que significa “río de alivio”. Las versiones de la leyenda de Dallaegang comparten la estructura básica narrativa, mostrando solamente alteraciones parciales en detalle: la relación entre la hermana mayor y el hermano menor cambia a veces por la relación entre el hermano mayor y la hermana menor, o en algunos casos poco comunes, la relación entre el tío y la sobrina; el telón de fondo varía según las versiones tales como el paso de la montaña, roca o cueva; en algunas versiones, la hermana se desnuda, porque el río se ha elevado demasiado alto; en otras versiones, el hermano se mata no por haberse sentido culpable, sino por haber sido golpeado por un relámpago como un castigo del cielo. La gama de los diferentes detalles reflejan las características geográficas del sitio donde se ha transmitido esta leyenda, y otros detalles varían según la memoria individual o diferencias regionales.

El motivo del incesto se conecta estrechamente con el motivo del matrimonio entre el hermano y la hermana que se observa en la leyenda del “Gran Diluvio”, en la que la humanidad se enfrenta a la extinción debido a la inundación destructiva, y los únicos sobrevivientes, el hermano y la hermana se casan para preservar la humanidad tras haber recibido el permiso del cielo. Mientras la leyenda de Gran Diluvio revela la visión mitológica del mundo, en la que el matrimonio entre hermanos necesita obtener autorización del cielo y juega el papel de ancestro de la humanidad, la leyenda de Dallaegang concluye con un énfasis en el incesto como tabú moral y en el deseo humano básico, censurado por una perspectiva ética secular. Esto puede considerarse como una variación del motivo mitológico en cuanto al incesto, reflejando el contexto sociocultural de una sociedad con las normas éticas más reforzadas.

En otras palabras, la importancia de la leyenda de Dallaegang radica en su transformación creativa del motivo del matrimonio entre hermanos dentro del contexto sociohistórico y en su confrontación directa respecto al tema del incesto y a la relación entre el instinto humano y normas éticas.

Autor: KangJinok

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: