NohilbuDeuk Y Daldalbakbak
“Nohilbudeuk Daldalbakbak” es la leyenda que narra la historia de dos amigos, Nohilbudeuk y Daldalbakbak, que se prometieron practicar la devoción religiosa, y con la ayuda de un avatar de la diosa de la misericordia llamada Avalokitesvara, lograron la iluminación. Se cree que ellos vivían en el monte de Baekwolsan en Changwon de la provincia de Gyeongsangnam-do y entraron en el nirvana en el octavo año del reinado del Rey Seongdeok (709). King Gyeongdeok en el décimo cuarto año de su reinado, ordenó la construcción del templo de Namsa en el monte de Baekwolsan en su honor, que se terminó en el 764.
Nohilbudeuk y Daldalbakbak eran monjes que vivían con su esposa e hijos respectivamente cerca del monte de Baekwolsan. Ellos aspiraron a lograr la iluminación y pasear en el Universo de Lotos, cuando un día ellos tuvieron un sueño en el que un brazo de oro acariciaba su frente, y los dos entraron en la montaña juntos. Daldalbakbak construyó un pequeño espacio de paneles de madera en el Paso del Norte, practicando las disciplinas para llegar a ser el Buda Amitabha, mientras que Nohilbudeuk hizo un espacio con un montón de piedras en el Paso del Este, practicando las disciplinas religiosas para ser el Buda Maitreya. Un día que ellos llevaban tres años en su devoción budista, una hermosa mujer de unos 20 años vino a la ermita norteña y escribió un verso de sa, “no se ponga furioso y déjeme pasar una noche aquí”, pero Daldalbakbak rechazó su respuesta y le dijo no inmiscuirse en ese lugar puro. Entonces la mujer fue a la ermita sureña y escribió un verso de ge, “Aspiro a guiar el camino” y le pidió pasar una noche ahí. Nohilbudeuk pensó que prestar atención a las necesidades de la masa era también una forma del seguimiento religioso, así que le dejó entrar y él veló toda la noche recitando cantos budistas. Al amanecer, la mujer le pidió a Nohilbudeuk poner una prenda de cama en el suelo sobre la que ella pudiera dar a luz. Nohilbudeuk lo hizo como ella lo había pedido. Y luego, ella le pidió otra vez bañarle. Aunque Nohilbudeuk sintió vergüenza, él hizo lo que ella le había pedido. En ese momento, el agua del baño se convirtió en agua dorada. La mujer dio instrucciones a Nohilbudeuk bañarse en la misma bañera y sentarse en el pedestal de loto, y desapareció diciendo que ella era Avalokitesvara. Daldalbakbak fue a ver a Nohilbudeuk suponiendo que su amigo había fracasado en cumplir preceptos religiosos, pero de hecho, Nohilbudeuk había logrado la iluminación. Al enterarse de lo que había pasado, Daldalbakbak le rogó guiarle también, y se bañó en la misma bañera. Por consecuencia, los dos monjes lograron la iluminación juntos. Y ellos ofrecieron un sermón a la gente que había venido tras oír la noticia, después de lo cual ellos montaron en una nube y se marcharon florando. Unos años después, Rey Gyeongdeok construyo un templo y enclaustró ahí el Buda Maitreya y el Buda Amitabha. Pero, en el proceso de doradura, la estatua del Buda Amitabha quedó con una mancha debido a la falta del ingrediente líquido. Esta leyenda es una de varias narrativas de “dos santos” que se observan en la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》, en las que dos amigos cumplen sus promesas religiosas. Nohilbudeuk y Daldalbakbak mostraron razonables posturas respectivas en relación con la propuesta de la mujer, pero la decisión de Nohilbudeuk de escuchar cuidadosamente a la masa se consideraba más valorada. Eso dio a lugar a una seria reflexión sobre diferentes actitudes acerca de la formación religiosa, teniendo como telón de fondo la creencia en Avalokitesvara.
Autor: ShinJaehong
Literatura Popular de Corea
Última modificación: