Leyendas De Flores Y Árboles
“Kkotnamujeonseol” es la categoría de las narrativas populares que cuentan los cuentos relacionados con las flores y árboles que reflejan las historia, sentimientos y cosmología de la gente coreana.
La leyenda coreana más antigua acerca del árbol podría ser el mito de Dangun, que gira en torno al árbol divino llamado sindansu, que funciona como un poste chamánico o un árbol cósmico en el distrito sagrado, en Sodo o en el santuario de la deidad guardiana del pueblo, seonangdang. El nombre de Dangun significa “hijo del árbol dan” (el árbol dan es un tipo de árbol de la familia de abedul). La dinastía Yi de Joseon también pone de relieve que ellos eran descendientes del peral, tal como se refleja en el lema, “hijo del árbol que conquistó el reino”, lo que se asocia estrechamente con el culto coreano a los árboles. Las siguientes leyendas son unas de las leyendas coreanas más antiguas en cuanto a las flores y árboles: en “Sillabongi” del Registro de la Historia de los Tres Reinos 《Samguksagi》, está documentada una anécdota sobre la Reina Seondeok y una pintura de peonías enviada por el Emperador Taizong de la dinastía Tang, a lo que respondió la Reina Soendeok: “Es una flor hermosa, pero no hay mariposas representadas en la pintura. Esto supone que la flor no desprende aroma”. De hecho, cuando ellos plantaron las semillas enviadas junto con la pintura, la flor no desprendía aroma, lo que demostró a todo el mundo la brillantez de la reina. Hwawanggye es una leyenda interesante, escrita por el monje Seolchong por orden del Rey Sinmun de Silla. En un brillante día de primavera, la peonía tomó el trono como el rey de todas las flores. Cuando miles de coloridas y varias flores entraron en el palacio del rey de las flores, la flor hermosa y sensual, rosa ofreció al rey: “He venido con el respeto y la admiración que yo tengo por Su Majestad, permítame pedirle con toda sinceridad no abandonar mi deseo y pasar una noche con esta humilde súbdita”. En este momento, un erudito pobre que no había podido hacerse funcionaria, la anémona se acercó inclinándose humildemente y expresó su deseo de servir al rey aconsejando que su majestad no debería cegarse por una mujer voluptuosa. Sin embargo, el rey de las flores ya fue distraída por la rosa, aunque él sabía que la anémona tenía razón. La anémona respondió: “Este humilde súbdito creía que el rey tan sabio e inteligente reconocería la verdadera lealtad, pero viendo de cerca, ahora veo que esto no parece ser el caso. Tener intimidad con una mujer seductora es la manera más rápida y fácil de ser completamente derrotado”. Cuando el rey se dio cuenta de su equivocación, se le disculpó en el momento en que la anémona estaba a punto de marcharse. El monje Seolchong le contó este relato al Rey Sinmun, el rey dijo: “Es una historia con sentido, que debería servir como directrices de conducta para el príncipe. Te ordeno ponerlo por escrito y traérmelo”. Cheoljjuk significa “azaleas reales”, que son flores originarias de Corea, y muchas leyendas y poemas en cuanto a esta flor se relatan, tanto en forma oral como en forma escrita. En la sección “Surobuin” de la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》, se encuentra un cuento de la hermosa Señora Suro de Silla que en el reinado del Rey Seongdeok, se dirigió a Gangneung junto con su marido llamado Sunjeonggong. En el camino, un hombre anciano recogió las azaleas reales y las ofreció a la Señora Suro y Sunjeonggong con un canto Heonhwaga, que es la leyenda más antigua respecto a las azaleas reales. Otra leyenda acerca de peonías que se ha transmitido con el nombre de hamjibak (cuenco hecho de una calabaza) por su apariencia similar a un cuenco de calabaza se remonta al reino Goryeo. El Rey Chungryeol se casó con la hija del emperador Shizu de la dinastía Yuan. Un día, mientras la reina estaba paseando por los jardines del Pabellón Hyanggak, que significaba “pabellón aromático” en el Palacio Sunyeong, ella vio las peonías en plena floración y ordenó a una criada recoger una para ella. La reina tuvo la flor en la mano por un momento y se echó a llorar, poco después ella se enfermó y falleció. Ella había reconocido la fugacidad de la vida en la hermosa peonía, que provocó lágrimas en ella. Otra leyenda de las flores de Goryeo es la narrativa sobre la flor de loto. Cuando el Rey Chungseon estaba visitando la capital, Yanjing de la dinastía Yuan, él tuvo una relación íntima con una mujer en el palacio, pero tristemente, el rey tenía que separarse de ella al volver a Goryeo. La mujer siguió llorando de tristeza, y el rey le regaló una flor de loto como una señal de amor, tras lo cual ella ofreció al rey el siguiente poema: “La flor de loto que usted recogió para mí el día en que usted se marchó era la que estaba roja al principio, pero después los pétalos cayeron, y ahora la sombra de pétalos marchitos se ve parecida a la de un ser humano.” La mayoría de las leyendas de flores equiparan las flores con las mujeres, mientras en las leyendas de árboles, los árboles simbolizan la masculinidad a menudo, por ejemplo, en la leyenda del árbol espinoso de aceite de ricino, el árbol protege al Rey Danjong de la dinastía Joseon incluso en la muerte, y el mito de Dangun representa el protagonista, Dangun como el hijo de un árbol de abedul.
Autor: KimSunpoong
Literatura Popular de Corea
Última modificación: