Kim HYeon Conmovido por Tigre

“Kimhyeongamho” es la leyenda de Kim Hyeon y una doncella tigre, que se sacrifica para salvar la vida de Kim. Se dice que la leyenda ha sido documentada en el siglo XI en el libro 《Suijeon》, el más antiguo entre los registros existentes está la Memorabilia de los Tres Reinos 《Samgungnyusa》 que fue publicada en el siglo XIII.

Kim Hyeon se encontró a una doncella durante la ceremonia llamada Tapdori, en la que los participantes rodeaban la pagoda del templo y caminaban de la mano para elevar sus plegarias. Kim entabló intimidad con ella, pero la mujer se convirtió en un tigre, y los hermanos de ella amenazaron con matarlo. Para salvar a Kim, la doncella dijo que ella mataría a las personas, y que él la mataría a ella en lugar de sus hermanos pidiéndole construir un templo para que se acuerden de ella. Poco después, un tigre apareció en la aldea, y cuando Kim Hyeon intentó capturarlo, el tigre se transformó en la doncella. Ella pidió a Kim Hyeon tratar a las personas heridas con la pasta de soya del templo de Heungnyunsa. Al escuchar el sonido de trompeta, ella se quitó la vida.

Kim Hyeon llegó a ser un funcionario gubernamental y construyó un templo, al que llamó Howonsa, que significa “templo del deseo del tigre”, y hasta su muerte, él contaba a la gente la historia de la doncella tigre. Una versión de esta leyenda también incluye en 《Samgungnyusa》, en la que un hombre llamado Sin Do-jing que se casa con una doncella tigre, pero ella no puede aguantar la vida con él y huye. El cuento “Monje Tigre”, registrado en 《Bohanjip》es de un niño tigre que suplica a un monje permitirle morir en vez de su hermano malo y renace como un humano y llega a ser un monje.

Todas las versiones de esta narrativa destacan el encuentro o la unión entre el humano y el animal centrándose en el romance, más que la fe budista. Como una fantasía de la transformación o el romance entre especies, y como un relato sagrado de la divinidad budista, la leyenda de Kim Hyeon también se interpreta como una analogía de la monarquía y sus fuerzas opuestas. La narrativa de fantasía se convierte en un cuento que destaca la divinidad budista mediante el encuentro con los otros incomunicables, auto-sacrificio de un animal y la construcción de un templo para conmemorar a dicho animal.

Autor: SongHyosub

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: