Templo De GurYongsa
Esta leyenda “Guryongsa” narra el origen del templo de Guryongsa, ubicado en el 1029 de la calle en la aldea Hakgok-ri de Socho-myeon de Wonju de la provincia de Gangwon-do. Hay dos diferentes cuentos sobre el origen del templo: el primero registrado en la Crónica de la Fundación del templo de Guryongsa en el Monte de Chiaksa, “Chiaksanguryongsajeokgi” de los Registros del templo de Guryongsa 《Guryongsaji》menciona al gran monje Uisang como el fundador del templo que vivía en el siglo VIII durante el reinado del Rey Munmu (668); y el segundo se encuentra en el cuento del templo de Guryongsa “Guryongsasajeok” con la historia de que el templo fue fundado por el monje respetado Doseon, el preceptor estatal que vivía en el período final de Silla.
La ubicación actual de la sala principal llamada Daeungjeon del templo de Guryongsa solía ser un estanque profundo, en cuyo interior vivían los nueve dragones. Para construir la sala, el gran monje Uisang pidió a los dragones moverse a otro estanque, pero los dragones no lo obedecieron de inmediato, proponiendo un concurso para determinar quién debería marcharse. Los dragones trajeron lluvias pesadas con el acompañamiento de truenos y relámpagos inundando todas las montañas circundantes. Uisang respondió poniendo un talismán pintado a mano, en el estanque, lo que hizo el agua burbujear y hervir. Los dragones no pudieron aguantar el calor, y ocho de ellos partieron hacia el mar este, pero uno era ciego y tuvo que quedarse en el estanque, y luego ascendió al cielo. Uisang rellenó el estanque para construir la sala principal y le puso el nombre del templo de Guryongsa, que significaba el “templo de nueve dragones”. Las hierbas del monte de Chiaksan eran productos preciosos, que se enviaban como ofrendas al rey y se manejaban por el abad del templo. Los aldeanos comenzaron a ofrecer sobornos al jefe del templo para conseguir el mejor precio de estas hierbas, lo que resultó en gran prosperidad del templo, pero como consecuencia, el ambiente religioso del templo se fue desvaneciendo. Un día, un hombre anciano vino y dijo: “La roca en forma de tortuga que se encuentra en la entrada del templo está provocando un deterioro. Así que la energía de la roca debe ser bloqueada”. Por lo tanto, un agujero se abrió en la parte trasera de la roca con forma de tortuga, sin embargo, el templo siguió deteriorándose. Esta vez, un monje reverenciado apareció y dijo: “Esto se debe al bloqueo de la energía de la tortuga”. Por lo tanto, para recuperar la energía de la roca de tortuga, los caracteres chinos utilizados en el nombre del templo se modificaron a fin de hacer la denominación homónima “Guryongsa”, pero esta vez significaba el “templo de la tortuga-dragón”.
Los dragones presentados en la historia y su reflejo en el nombre del templo enfatizan la asociación de la leyenda con la fe en el dios del dragón llamada yongsinsasang. Y la fortuna relacionada con la roca de tortuga significa la creencia geomántica tradicional, lo que constituyen los dos fundamentos ideológicos de esta narrativa.
Autor: LeeYoungsik
Literatura Popular de Corea
Última modificación: