GwangDeok Y Eomjang

La leyenda “Gwangdeokeomjang” narra la historia sobre dos monjes budistas: Gwangdeok, que logró renacer en la Tierra Pura llamada Geungnakwangsaeng mediante su dedicación a la disciplina religiosa; y Eomjang, que consiguió renacer por haber tenido un despertar religioso ocasionado por su esposa. Esta narrativa tiene como telón de fondo el templo de Hwangnyongsa o el templo de Bunhwangsa en Seorabeok durante el reinado del Rey Munmu de Silla (661- 681). El método budista de meditación sapgwanbeop o jaenggwanbeop que se menciona en esta leyenda puede encontrarse en la biografía del monje reverenciado Wonhyo (617-686) y en el libro 《Haedonggoseungjeon》.

Gwangdeok y Eomjang eran amigos, y ambos aspiraban llegar a la Tierra Pura del Buda Amitabha. Gwangdeok vivía en la aldea oeste del Templo Bunhwangsa con su esposa e hijos donde él se ganaba la vida trenzando paja para fabricar calzados, y Eomjang vivía en una ermita pequeña que se encontraba en Namak como un agricultor de tala y quema. Un día Eomjang oyó la voz que venía desde su ventana diciendo: “Me dirijo ahora al oeste, por tanto yo te insto a hacer lo mismo”. Al salir de casa, Eomjang escuchó la música del cielo y vio una luz brillante que caía desde arriba. Al día siguiente, él fue a la casa de Gwangdeok y encontró a su amigo muerto. Eomjang realizó un funeral para Gwangdeok con la esposa de Gwangdeok, y luego le pidió a ella ser su esposa. En la noche que Eomjang intentó tener una relación íntima con ella, la esposa de Gwangdeok le reprendió diciendo que Gwangdeok nunca había buscado tener relaciones sexuales con ella, concentrándose únicamente en la recitación de cánticos budistas y a veces había participado en el sipyukgwan. Sintiendo vergüenza, Eomjang fue a Wonhyo quien le enseñó el método de la meditación sapgwanbeok, y al final, él obtuvo la iluminación en la Tierra Pura del Oeste. La esposa de Gwangdeok era una criada del templo de Bunhwangsa, al mismo tiempo, ella era uno de los diecinueve cuerpos de transformación del Buda (Nirmāna-kāya).

Esta leyenda refleja la creencia en la Tierra Pura que se extendía ampliamente en el reino Silla durante el reinado del Rey Munmu, haciendo hincapié en la actitud de los creyentes religiosos y su anhelo por la iluminación. La narrativa sirve también como telón de fondo de “Wonwangsaengga, un verso de Silla, hyangga que destaca la fe en el Buda Amitabha.

Autor: ShinJaehong

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: