General Gamg Gam-chan(姜邯赞)

Palabra clave

강감찬 ( 姜邯赞 , Gang Gam-chan )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor JangJungryong(張正龍)

Esta leyenda representa, en diferentes versiones, al general Gang Gam-chan (948-1031) como un comandante militar del reino Goryeo, que se conoce como uno de los tres generales más grandes en la historia coreana y un héroe sobrenatural.Los logros míticos del general Gang están registrados en los documentos y publicaciones incluyendo la Colección de Escritos para Aliviar la Ociosidad 《Bohanjib》 de Goryeo; la Colección de Escritos de Yongjae 《Yongjaechonghwa》, publicados a principios de la dinastía Joseon, y el Registro de las Vidas Extraordinarias en el Este del Mar de Joseon 《Haedongijeok》.

El 《Haedongijeok》 es un registro publicado durante el reinado del Rey Hyojong, que contiene una versión de esta leyenda respecto a la prevención de ataques por parte de tigres y a la estrella llamada Mungokseong, la que se narra del siguiente modo: Gang gam-chan desempeñaba la posición de pyeongjangsa durante el reinado del Rey Hyeonjong de Goryeo y se reconocía por su honestidad y humildad, así como era un destacado estratega. Él fue asignado como un delegado pangwan del distrito de Hangyangbu a edad temprana donde los tigres aparecían y atacaban a la gente a menudo. Gang escribió un documento y lo envió a los dos monjes fuera de la puerta norteña para ordenarles que se marcharan del distrito lo más lejos posible junto con su gente. El magistrado de Hanyang se negó a creer que los monjes eran tigres, pero Gang les ordenó mostrar su verdadera apariencia, esos dos monjes se quitaron sus túnicas y se convirtieron en los tigres rugientes. Gang les imploró que se fueran, y ellos desaparecieron en lugares desconocidos, por lo tanto la capital se liberó de toda la preocupación de ataques de tigres. Cuando Gang Gam-chan nació, un enviado de la dinastía Song estaba en el condado de Siheung. A altas horas de la noche, él vio una enorme estrella que estaba cayendo en la casa, entonces él envió a su secretario a averiguar qué había pasado y se enteró de que la mujer de la casa había dado a luz a un niño varón. El enviado de Song visitó la casa donde el bebé le hizo una profunda reverencia y dijo que él era la estrella auspiciosa llamada Mungokseong que había desaparecido por mucho tiempo. Gang murió a los ochenta y cuatro años de edad, y la gente dijo que él se había convertido en un eremita taoísta y ascendido al cielo.

Hay unas versiones de esta leyenda que se han transmitido en forma oral en las áreas de Gangneung, las que describen al magistrado como un general, un señor o un hombre sabio que ahuyenta a los zorros; un hombre poderoso que aniquila hormigas; un general con poder divino que logra impedir el graznido de ranas; o un experto geomántico. El padre de Gang Gam-chan se representa como un magistrado, profesor, estudioso o ministro en las versiones de la región de la provincia de Gyeonggi-do; como un mujeriego, vendedor de sal, funcionarios militares en las versiones de la provincia de Gyeongsang-do. Algunas versiones describen a su madre como una zorra que se convierte en la virgen de noventa nueve años de edad que da a Gang una habilidad de entender los sonidos de animales, y al final, el zorro ahuyenta a su novio transformado; y otras la representan como una mujer que poseen los ojos con que ella puede ver cosas que se encuentran un mil li de distancia y una habilidad de caminar rápidamente, así como una usuaria de talismanes. Existen las versiones en que la madre del general Gang es una mujer que intenta adquirir la longevidad pidiendo a la diosa de la viruela, Mama por marcas de viruelas de tres o cinco veces, mientras hay versiones de que ella es una mujer fea, baja con un par de orejas pequeñas cuya cara se parece a la de un zorro, o lleva una apariencia de mendiga. En las versiones de la provincia de Gangwon-do, Gang demuestra sus poderes sobrenaturales en una serie de situaciones graves como rescatando a su familia destruyendo el agujero de zorros, echando una maldición a un amigo que ha perdido su alma o rompiendo relámpagos, pero en una aldea donde sus habitantes no son generosos con el agua, él usa un talismán para secar el agua de todos los pozos aldeanos, como un acto que se supone como una actitud disciplinaria. La leyenda de Gang Gam-chan ofrece una prueba en cuanto al culto popular a las figuras históricas de grandes logros.

Basada en los logros históricos del general Gang como un hombre que posee los poderes sobresalientes y acciones militares distinguidas contra los invasores extranjeros, la leyenda subraya sus actos heroicos que se vinculan a la vida de la gente ordinaria y lo representan como una figura deificada que ahuyenta a las fuerzas del mal y busca las fuerzas auspiciosas. Gang se representa también como un personaje de carácter disciplinar que resuelve los problemas que tienen las personas con sus poderes divinos.

General Gamg Gam-chan

General Gamg Gam-chan
Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor JangJungryong(張正龍)

Esta leyenda representa, en diferentes versiones, al general Gang Gam-chan (948-1031) como un comandante militar del reino Goryeo, que se conoce como uno de los tres generales más grandes en la historia coreana y un héroe sobrenatural.Los logros míticos del general Gang están registrados en los documentos y publicaciones incluyendo la Colección de Escritos para Aliviar la Ociosidad 《Bohanjib》 de Goryeo; la Colección de Escritos de Yongjae 《Yongjaechonghwa》, publicados a principios de la dinastía Joseon, y el Registro de las Vidas Extraordinarias en el Este del Mar de Joseon 《Haedongijeok》.

El 《Haedongijeok》 es un registro publicado durante el reinado del Rey Hyojong, que contiene una versión de esta leyenda respecto a la prevención de ataques por parte de tigres y a la estrella llamada Mungokseong, la que se narra del siguiente modo: Gang gam-chan desempeñaba la posición de pyeongjangsa durante el reinado del Rey Hyeonjong de Goryeo y se reconocía por su honestidad y humildad, así como era un destacado estratega. Él fue asignado como un delegado pangwan del distrito de Hangyangbu a edad temprana donde los tigres aparecían y atacaban a la gente a menudo. Gang escribió un documento y lo envió a los dos monjes fuera de la puerta norteña para ordenarles que se marcharan del distrito lo más lejos posible junto con su gente. El magistrado de Hanyang se negó a creer que los monjes eran tigres, pero Gang les ordenó mostrar su verdadera apariencia, esos dos monjes se quitaron sus túnicas y se convirtieron en los tigres rugientes. Gang les imploró que se fueran, y ellos desaparecieron en lugares desconocidos, por lo tanto la capital se liberó de toda la preocupación de ataques de tigres. Cuando Gang Gam-chan nació, un enviado de la dinastía Song estaba en el condado de Siheung. A altas horas de la noche, él vio una enorme estrella que estaba cayendo en la casa, entonces él envió a su secretario a averiguar qué había pasado y se enteró de que la mujer de la casa había dado a luz a un niño varón. El enviado de Song visitó la casa donde el bebé le hizo una profunda reverencia y dijo que él era la estrella auspiciosa llamada Mungokseong que había desaparecido por mucho tiempo. Gang murió a los ochenta y cuatro años de edad, y la gente dijo que él se había convertido en un eremita taoísta y ascendido al cielo.

Hay unas versiones de esta leyenda que se han transmitido en forma oral en las áreas de Gangneung, las que describen al magistrado como un general, un señor o un hombre sabio que ahuyenta a los zorros; un hombre poderoso que aniquila hormigas; un general con poder divino que logra impedir el graznido de ranas; o un experto geomántico. El padre de Gang Gam-chan se representa como un magistrado, profesor, estudioso o ministro en las versiones de la región de la provincia de Gyeonggi-do; como un mujeriego, vendedor de sal, funcionarios militares en las versiones de la provincia de Gyeongsang-do. Algunas versiones describen a su madre como una zorra que se convierte en la virgen de noventa nueve años de edad que da a Gang una habilidad de entender los sonidos de animales, y al final, el zorro ahuyenta a su novio transformado; y otras la representan como una mujer que poseen los ojos con que ella puede ver cosas que se encuentran un mil li de distancia y una habilidad de caminar rápidamente, así como una usuaria de talismanes. Existen las versiones en que la madre del general Gang es una mujer que intenta adquirir la longevidad pidiendo a la diosa de la viruela, Mama por marcas de viruelas de tres o cinco veces, mientras hay versiones de que ella es una mujer fea, baja con un par de orejas pequeñas cuya cara se parece a la de un zorro, o lleva una apariencia de mendiga. En las versiones de la provincia de Gangwon-do, Gang demuestra sus poderes sobrenaturales en una serie de situaciones graves como rescatando a su familia destruyendo el agujero de zorros, echando una maldición a un amigo que ha perdido su alma o rompiendo relámpagos, pero en una aldea donde sus habitantes no son generosos con el agua, él usa un talismán para secar el agua de todos los pozos aldeanos, como un acto que se supone como una actitud disciplinaria. La leyenda de Gang Gam-chan ofrece una prueba en cuanto al culto popular a las figuras históricas de grandes logros.

Basada en los logros históricos del general Gang como un hombre que posee los poderes sobresalientes y acciones militares distinguidas contra los invasores extranjeros, la leyenda subraya sus actos heroicos que se vinculan a la vida de la gente ordinaria y lo representan como una figura deificada que ahuyenta a las fuerzas del mal y busca las fuerzas auspiciosas. Gang se representa también como un personaje de carácter disciplinar que resuelve los problemas que tienen las personas con sus poderes divinos.