Origen De Woncheonggang

El mito chamánico “Wolcheongangbonpuri” de la isla de Jeju-do narra el origen del libro de adivinación 《Woncheongang》. El título del libro viene del nombre del famoso fisonomista, Yuan Tiangang de la dinastía Tang, el que más tarde se convirtió en el nombre del libro. En el mito, Woncheongang es el nombre de un lugar, aunque también se refiere a los ocho caracteres llamados palja que conforman el destino humano en la adivinación tradicional.

Lo siguiente es una versión del mito de forma resumida según los registros hechos por el chamán, Bak Chun-bong: un día en la llanura de Gangnim, emergió una muchacha hermosa como jade. Una grulla voló desde alguna parte y puso un ala bajo ella y la cubrió con la otra colocando una canica que brillaba en la noche dentro de la boca de la niña. Después de que la grulla crio a la chica, los aldeanos le preguntaron sobre su nombre y edad, ella respondió que ella no sabía nada, por lo cual ellos le pusieron el nombre de Onari. Al encontrarse con la madre del Rey Bagi, Señora Baek, Onari se enteró de que sus padres vivían en Wolcheongang, entonces ella salió a encontrarlos. En el camino, Onari se acercó al hombre llamado Jangsang para pedir direcciones a Woncheongang, entonces Jangsang le dijo a ella que averiguara por qué era obligatorio hacer nada más que leer en el interior de la fortaleza cerca del río Seocheongang. Luego ella se encontró con una flor de loto y le preguntó por direcciones a Woncheongang, la flor le pidió descubrir por qué las flores florecían solamente en las ramas superiores del árbol. Después de ellos, ella vio una serpiente larga y le preguntó cómo llegar a Woncheongang, tras lo cual la serpiente le solicitó aprender por qué la serpiente no podía ascender al cielo como un dragón cuando ya tenía las tres canicas que brillaban que se requerían para su ascenso. Y ella se encontró con la doncella llamada Maeil, cuando le preguntó por direcciones para llegar a Woncheongang, Maeil le solicitó otra vez aprender por qué ella tenía que hacer nada más que leer todo el tiempo. Por último, ella llegó a encontrar a las tres criadas del Emperador de Jade llamado Okhwang, y ellas le pidieron ayuda explicando que estaban recogiendo el agua como un castigo por haber cometido un error, pero sus cuencos de calabaza tenían grandes agujeros, que hacían que fuera casi imposible recogerla. Onari llenó los agujeros con hierbas de jeongdang y resina de pino, y elevó plegarias a Okhwang, tras lo cual ella recogió el agua en lugar de ellas, lo que hacía que estuvieran muy contentas. Ellas quisieron compensar su bondad cien veces y le guiaron por todo el camino correcto hacia Woncheongang. Al llegar a Woncheongang, Onari no pudo entrar debido a un guardabarrera, entonces ella empezó a llorar y el guardabarrera lloró con ella informando la llegada de Onari a sus padres. Los padres preguntaron a Onari sobre ella misma, y verificando que ella era su hija, explicaron que ellos fueron traídos aquí el día que ella nació por orden del Emperador de Jade con el fin de proteger Woncheongang, y le guiaron en un recorrido por la fortaleza, en cuyo interior existían las cuatro estaciones del año. Varios días después, Onari dijo a sus padres que ella regresaría a casa, y les preguntaron todas las preguntas que ella había recibido en su viaje. Sus padres le dijeron que si Jangsang y Maeil estaban casados, a ellos se les otorgarían la fortuna y la gloría por diez mil años; que si la flor de loto le daba la flor ubicada en la parte superior de una rama a quien la viera primero, las flores florecerían en todas las partes de las ramas; que si la serpiente enorme le daba las dos canicas brillantes a quien las viera primero, la serpiente ascendería al cielo como un dragón; y que como Onari era la primera persona con la que la flor de loto y la serpiente se encontraron, ella se convertiría en una mujer divina llamada sinnyeo. De vuelta a casa, después de haber completado todas las solicitudes, Onari fue a la Señora Baek para expresar su gratitud por haberle dado una de las canicas brillantes, tras lo cual ella ascendió al cielo como una mujer divina del Emperador de Jade. Onari fue enviada al mundo de los humanos por Okhwang, encargada de visitar cada templo budista y hacer el texto del libro 《Woncheongang》 grabado en madera.

Este cuento chamánico refleja un punto de vista ecológico respecto al destino humano, determinado no solo por las relaciones entre las personas sino también por aquellas con una variedad de flora y fauna, representado en el relato por la flor de loto y la serpiente.

Autor: ChoiWono

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: