Origen De La Deidad Guardiana De Depósito De Granos De Naju

El mito chamánico “Najugiminchangbonpuri” cuenta el origen de la deidad ancestral de la familia An que se ha establecido en la aldea Seonheul de Jocheon, que ahora forma parte de la cuidad de Jeju de la isla de Jeju-do.

El cuento se ha transmitido por muchos chamanes en la isla de Jeju-do, pero la siguiente versión realizada por el chamán An Sa-in se considera como la cuenta más completa. Había una vez, los tres hermanos de la familia An en Sunheung llegaron a la isla de Jeju-do, y cada uno vivía en un pueblo diferente. El hermano menor se asentaba en la aldea Seonheul, en el distrito Jocheon y años más tarde, uno de sus descendientes se mudaría a la aldea Jocheon donde él se convertiría en un rico con docenas de barcos grandes y pequeñas por lo que los aldeanos le llamaban como "Armador An". En aquel momento, la isla de Jeju-do fue azotada por la sequía que duró siete años, la que hacía pasar hambre a la gente. Mientras el magistrado del condado de Jeju buscaba una solución, él se enteró de que Armador Ah era lo suficientemente rico para alimentar a todos los habitantes de la isla de Jeju-do por tres días.

Poco después, el magistrado llamó a An para buscar maneras de aliviar los daños producidos por la sequía junto con él. An aceptó sin reservas la propuesta hecha por parte del magistrado y salió al continente con sus barcos mercantes y pesqueros, llenos de dinero para comprar arroz. Sus barcos llegaron a Yeongam de la provincia de Jeollanam-do donde él buscaba por todos los lados por arroz. Finalmente, An compró todo el arroz almacenado por tres años en Giminchang, el depósito estatal de granos de Naju.

Al estar a punto de salir del puerto después de haber cargado todos los granos en sus barcos, él vio a una joven de pelo largo trenzado con una cinta de seda, a bordo de su barco, pero no pudo encontrarla en cualquier parte del buque. Cuando el barco se acercaba al horizonte cerca de la isla de Jeju-do, una ráfaga de viento se abatió repentinamente y una gran ola tan alta como una montaña golpeó fuertemente al barco, dejando un agujero considerable en la borda del buque, lo que causó el hundimiento del barco. Armador An rezó al cielo que salvaran a los habitantes de la isla de Jeju-do. De repente, apareció una enorme serpiente y rellenó el agujero con su cuerpo enrollado. Debido a la ayuda de la serpiente, el barco pudo resurgir y seguir navegando. An pensó: "Esta serpiente debe de ser la deidad ancestral de mi familia". Tras la llegada segura al puerto de la aldea Jocheon, él encendió inciensos e invitó al dios de la serpiente a su hogar. La serpiente se arrastró a la casa de An deslizándose alrededor del terreno vallado y fue arrastrándose a la cueva llamada Saekotal, ubicada cerca del puerto de Jocheon.

Esa noche, la serpiente apareció en el sueño de Armador An y dijo: "Yo soy la deidad guardiana del depósito estatal de granos en Naju. Seguí al arroz que yo vigilaba, pero en tu casa, no he podido encontrar un lugar para esconderme. Por eso he decidido ser enclaustrada en Saekotal donde yo será adorada por Armador An que debe servir como un sangdangol; por Armador Song, como un jungdangol; y por Armador Bak, como hadangol. Ustedes deben venerarme como su ancestro llevando a cada ritual en los días feriados estacionales, servicios conmemorativos en los días de la muerte de sus antepasados y rituales bellonggengi. Si haces lo que digo ahora, te haré ser un hombre adinerado con todos los pescadores y buzos bajo tu mando". Desde entonces, la serpiente ha sido reverenciada como una deidad guardiana de la familia An, al mismo tiempo como un dios protector de la pesca.

Esta narrativa cuenta el origen del dios guardián del depósito de granos en Naju, y cómo la deidad llegó a ser adorada por la familia An y los chamanes en la isla de Jejudo. El mito también arroja luz sobre la relación entre los dioses ancestrales llamados Josangsin y el culto al dios de las posesiones materiales llamado Eop; y la relación entre los Josangsin y los dioses aldeanos llamados dangsin. En este cuento, la serpiente es venerada como un ancestro en forma del culto a Eop, y la adoración a la deidad de las siete estrellas extremas llamada Bugunchilseong en la isla de Jeju-do, cuya entidad sagrada es un montón de paja en forma cónica es una versión alterada de la veneración a Eop que tiene lugar en el continente.

Autor: KimHeonsun

Cuento

Literatura Popular de Corea

Última modificación: