juego de la peonza(打陀螺)

Palabra clave

팽이치기 ( 打陀螺 , Paengi Chigi )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Diciembre > Juego

Autor LeeChangsik(李昌植)

Es un juego infantil que consiste en hacer girar la peonza sobre la nieve o el hielo en invierno. En los diccionarios Yeogeo yuhae (Diccionario chino-coreano), compilado durante el reinado de Sukjong (1661-1720), y Hancheong mungam (Diccionario chino-manchú), compilado durante el reinado de Jeongjo (1752-1800), aparece registrada la palabra ping-i en alusión a la peonza. Se estima que la palabra deriva de la expresión onomatopéyica ping-ping que describe el movimiento de girar aceleradamente. En base a estos datos, se puede inferir que la peonza fue llamada pingi en coreano hasta finales del siglo XVII y que luego derivó en la forma actual paengi.

La peonza es llamada de manera diferente según las regiones: en la actual provincia norcoreana de Pyeongan se la llama seri o seru; en la provincia de Hamgyeon, bongae o bangae; en la provincia de Gyeongsang, ppaengi o pingding; en la provincia de Jeolla, ppaengdori; y en la isla Jeju, doraegi.

Si bien existen varias modalidades de juego, la más común consiste en mantener girando la peonza sobre su eje. El juego se puede hacer en forma individual o grupal. Cuando se juega en grupo, el que mantiene girando por más tiempo la peonza es el que gana. Se suele practicar este juego en las calles y los patios de las casas; y en invierno, en ríos, estanques o arrozales congelados.

juego de la peonza

juego de la peonza
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Diciembre > Juego

Autor LeeChangsik(李昌植)

Es un juego infantil que consiste en hacer girar la peonza sobre la nieve o el hielo en invierno. En los diccionarios Yeogeo yuhae (Diccionario chino-coreano), compilado durante el reinado de Sukjong (1661-1720), y Hancheong mungam (Diccionario chino-manchú), compilado durante el reinado de Jeongjo (1752-1800), aparece registrada la palabra ping-i en alusión a la peonza. Se estima que la palabra deriva de la expresión onomatopéyica ping-ping que describe el movimiento de girar aceleradamente. En base a estos datos, se puede inferir que la peonza fue llamada pingi en coreano hasta finales del siglo XVII y que luego derivó en la forma actual paengi.

La peonza es llamada de manera diferente según las regiones: en la actual provincia norcoreana de Pyeongan se la llama seri o seru; en la provincia de Hamgyeon, bongae o bangae; en la provincia de Gyeongsang, ppaengi o pingding; en la provincia de Jeolla, ppaengdori; y en la isla Jeju, doraegi.

Si bien existen varias modalidades de juego, la más común consiste en mantener girando la peonza sobre su eje. El juego se puede hacer en forma individual o grupal. Cuando se juega en grupo, el que mantiene girando por más tiempo la peonza es el que gana. Se suele practicar este juego en las calles y los patios de las casas; y en invierno, en ríos, estanques o arrozales congelados.