festival de Chilseok(七夕-)

festival de Chilseok

Palabra clave

칠석놀이 ( 七夕- , Chilseok Nori )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Vacaciones estacionales

Autor LeeChangsik(李昌植)

Chilseok nori o festival de Chilseok es como se denomina a la serie de representaciones y eventos que tienen lugar el 7 del séptimo mes lunar como parte de la festividad de Chilseok. El festival empieza con un gilnori (desfile de apertura) encabezado por un pungjangpae (banda de música instrumental folclórica), y continúa con el hapgung nori (representación de la consumación), el hwangsaesaem chigi (lit. limpiar el pozo de la cigüeña), el chilseonggut nori (rito para las Siete Estrellas de la Osa Mayor), Gyeonu Jingnyeo sangbong nori (representación del reencuentro entre Gyeonu y Jingnyeo) y jangchigi nori (juego tradicional que se juega con palos). Hay referencias de la celebración del festival en diversas localidades, tales como Busa-dong, en Jung-gu, ciudad de Daejeon; así como en Alchon y la aldea Hagye, en Buseo, Gimhae-gun, provincia de Gyeonsang del Sur. Asimismo, en Jinaksan de Geumsan-gun, provincia de Chungcheong del Sur, este festival recibe la denominación de songgye nori (lit. juego en el valle del pino); en Bugok-ri de Songsan-myeon, en Dangjin-gun, provincia de Chungcheong del Sur, se le llama pungnyeonje (lit. rito para la abundante cosecha); en la localidad de Jeong-eup, provincia de Jeolla del Norte se le llama solbul nori (lit. juego de la antorcha de pino); y en Yeosu, provincia de Jeolla del Sur, se le llama jinse nori.

En particular, el Chilseok nori de Busa-dong, distrito Jung-gu de Daejeon, posee un importante valor cultural. Sus ritos para el buen crecimiento de los cultivos forman parte de los ritos estacionales organizados bajo el anhelo de mejorar la producción agrícola. El eje de este festival es el sangbong nori (representación del reencuentro), el cual está basado en la leyenda de Buyong y Sadeuk, dos personajes semejantes a Gyeonu (Altair) y Jingnyeo (Vega). El Chilseok nori y el Baekjung nori (festejos por el día budista de todos los espíritus, 15 del séptimo mes lunar) forman parte de una serie de eventos y actividades comunitarias que se realizaban por el buen crecimiento de los cultivos y el aseguramiento de una buena cosecha. A través de esta representación cuasi teatral de la unión nupcial de los dos enamorados, en el que se los consuela por no haber podido realizar su amor en vida, se hacen votos para el bienestar y la prosperidad de la comunidad local, y se contribuye a la reconciliación y armonía de todos sus miembros. Es un buen ejemplo de cómo un mito folclórico se ha integrado a las costumbres estacionales de una localidad y se manifiesta bajo la forma de distintos juegos populares, tales como el gilnori (desfile de la apertura), el hapgung (consumación), el saem chigi (limpiar el pozo). La integración y la transmisión de estos juegos como parte de la festividad de Chilseok es una peculiaridad que no se encuentra en otras regiones.

festival de Chilseok

festival de Chilseok
Palabra clave

칠석놀이 ( 七夕- , Chilseok Nori )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Vacaciones estacionales

Autor LeeChangsik(李昌植)

Chilseok nori o festival de Chilseok es como se denomina a la serie de representaciones y eventos que tienen lugar el 7 del séptimo mes lunar como parte de la festividad de Chilseok. El festival empieza con un gilnori (desfile de apertura) encabezado por un pungjangpae (banda de música instrumental folclórica), y continúa con el hapgung nori (representación de la consumación), el hwangsaesaem chigi (lit. limpiar el pozo de la cigüeña), el chilseonggut nori (rito para las Siete Estrellas de la Osa Mayor), Gyeonu Jingnyeo sangbong nori (representación del reencuentro entre Gyeonu y Jingnyeo) y jangchigi nori (juego tradicional que se juega con palos). Hay referencias de la celebración del festival en diversas localidades, tales como Busa-dong, en Jung-gu, ciudad de Daejeon; así como en Alchon y la aldea Hagye, en Buseo, Gimhae-gun, provincia de Gyeonsang del Sur. Asimismo, en Jinaksan de Geumsan-gun, provincia de Chungcheong del Sur, este festival recibe la denominación de songgye nori (lit. juego en el valle del pino); en Bugok-ri de Songsan-myeon, en Dangjin-gun, provincia de Chungcheong del Sur, se le llama pungnyeonje (lit. rito para la abundante cosecha); en la localidad de Jeong-eup, provincia de Jeolla del Norte se le llama solbul nori (lit. juego de la antorcha de pino); y en Yeosu, provincia de Jeolla del Sur, se le llama jinse nori.

En particular, el Chilseok nori de Busa-dong, distrito Jung-gu de Daejeon, posee un importante valor cultural. Sus ritos para el buen crecimiento de los cultivos forman parte de los ritos estacionales organizados bajo el anhelo de mejorar la producción agrícola. El eje de este festival es el sangbong nori (representación del reencuentro), el cual está basado en la leyenda de Buyong y Sadeuk, dos personajes semejantes a Gyeonu (Altair) y Jingnyeo (Vega). El Chilseok nori y el Baekjung nori (festejos por el día budista de todos los espíritus, 15 del séptimo mes lunar) forman parte de una serie de eventos y actividades comunitarias que se realizaban por el buen crecimiento de los cultivos y el aseguramiento de una buena cosecha. A través de esta representación cuasi teatral de la unión nupcial de los dos enamorados, en el que se los consuela por no haber podido realizar su amor en vida, se hacen votos para el bienestar y la prosperidad de la comunidad local, y se contribuye a la reconciliación y armonía de todos sus miembros. Es un buen ejemplo de cómo un mito folclórico se ha integrado a las costumbres estacionales de una localidad y se manifiesta bajo la forma de distintos juegos populares, tales como el gilnori (desfile de la apertura), el hapgung (consumación), el saem chigi (limpiar el pozo). La integración y la transmisión de estos juegos como parte de la festividad de Chilseok es una peculiaridad que no se encuentra en otras regiones.