equinoccio de otoño(秋分)

equinoccio de otoño

Palabra clave

추분 ( 秋分 , Chubun )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Agosto > Términos estacionales

Autor HwangRusi(黃縷詩)

Se trata de una de las 24 divisiones estacionales del año solar que viene después de Baekno (rocío blanco) y es seguido por Hallo (rocío frío). Chubun o equinoccio de otoño cae alrededor del 23 de septiembre según el calendario gregoriano, que generalmente es el octavo mes del calendario lunar. Entonces, con el sol pasando por Libra, o sea, a 180° de su longitud eclíptica, el día y la noche tienen la misma duración.

Pasado Chubun, la noche se va alargando cada vez más, por lo que uno puede sentir la llegada del otoño. Ya no se oyen truenos, los insectos se esconden bajo tierra y el agua de la superficie empieza a mermarse. Los tifones llegan frecuentemente al país en esta etapa del año. En las comunidades agrícolas, es la temporada para cosechar granos, recoger el algodón y recolectar verduras, tales como pimientos, hojas de sésamo y brotes de batata, entre otros. La gente seca al sol estas verduras junto con rodajas de calabacín y rebanadas de porongo y las almacena para consumirlas durante el próximo invierno. En la corte real, Chubun era un día designado para la ceremonia llamada noinseongje, durante la cual el rey rezaba por la longevidad de todo el pueblo.

Existían ciertas creencias relativas al tiempo en Chubun. Los vientos secos o la lluvia eran interpretados como un buen augurio para la cosecha del año próximo, mientras que un cielo despejado pronosticaba lo contrario. Asimismo, se creía que si Chubun caía un día anterior al Sail (quinto día después de Ipchu o comienzo de otoño) habría escasez de arroz y, en caso contrario, se obtendría una buena cosecha.

equinoccio de otoño

equinoccio de otoño
Palabra clave

추분 ( 秋分 , Chubun )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Agosto > Términos estacionales

Autor HwangRusi(黃縷詩)

Se trata de una de las 24 divisiones estacionales del año solar que viene después de Baekno (rocío blanco) y es seguido por Hallo (rocío frío). Chubun o equinoccio de otoño cae alrededor del 23 de septiembre según el calendario gregoriano, que generalmente es el octavo mes del calendario lunar. Entonces, con el sol pasando por Libra, o sea, a 180° de su longitud eclíptica, el día y la noche tienen la misma duración.

Pasado Chubun, la noche se va alargando cada vez más, por lo que uno puede sentir la llegada del otoño. Ya no se oyen truenos, los insectos se esconden bajo tierra y el agua de la superficie empieza a mermarse. Los tifones llegan frecuentemente al país en esta etapa del año. En las comunidades agrícolas, es la temporada para cosechar granos, recoger el algodón y recolectar verduras, tales como pimientos, hojas de sésamo y brotes de batata, entre otros. La gente seca al sol estas verduras junto con rodajas de calabacín y rebanadas de porongo y las almacena para consumirlas durante el próximo invierno. En la corte real, Chubun era un día designado para la ceremonia llamada noinseongje, durante la cual el rey rezaba por la longevidad de todo el pueblo.

Existían ciertas creencias relativas al tiempo en Chubun. Los vientos secos o la lluvia eran interpretados como un buen augurio para la cosecha del año próximo, mientras que un cielo despejado pronosticaba lo contrario. Asimismo, se creía que si Chubun caía un día anterior al Sail (quinto día después de Ipchu o comienzo de otoño) habría escasez de arroz y, en caso contrario, se obtendría una buena cosecha.