fin del calor(處暑)

fin del calor

Palabra clave

처서 ( 處暑 , Cheoseo )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Términos estacionales

Autor JangJangsik(張長植)

Cheoseo es la decimocuarta de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar. Cheoseo (fin del calor) se da entre Ipchu (comienzo del otoño) y Baekno (lit. blanco rocío), cuando la longitud eclíptica alcanza los 150°. Según el calendario gregoriano tiene lugar alrededor del 23 de agosto, mientras que de acuerdo al almanaque lunar se da después de la segunda quincena de julio. Su nombre significa “fin del calor”, es decir, que el verano se ha ido para dar lugar a días más frescos y templados propios del otoño.

Al ocurrir después del Homissisi (fiesta de lavado de la azadas), durante Baekjung (lit. día budista de todos los espíritus, el quince del séptimo mes lunar), Cheoseo es un periodo de relativa inactividad en el ámbito rural. El tiempo que haga en Cheoseo es sumamente importante para pronosticar la buena o mala cosecha del año. Aunque este día representa el cambio estacional del verano al otoño, en realidad, los rayos solares deben mantenerse radiantes e intensos y el tiempo despejado, a fin de asegurar una buena cosecha. Como es alrededor de este periodo cuando los arrozales empiezan a espigar, estos deben recibir los intensos rayos del sol para poder madurar debidamente.

Como obviamente la buena o mala cosecha constituye la principal preocupación de los agricultores, el tiempo que hiciera el día de Cheoseo resultaba de sumo interés, razón que motivaba la práctica de diferentes formas de adivinación agrícola. Al respecto, también hay varios proverbios populares relacionados a esta fecha. Por ejemplo, en la localidad de Tongyeong, provincia de Gyeongsang del Sur, se suele decir “La lluvia de Cheoseo disminuye mil sacos de cosecha, mientras que la de Baekno merma cien”. En Buan, provincia de Jeolla del Norte y Cheongsan, hay un dicho que reza “La lluvia del día de Cheoseo hace llorar a las doncellas”.

fin del calor

fin del calor
Palabra clave

처서 ( 處暑 , Cheoseo )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Términos estacionales

Autor JangJangsik(張長植)

Cheoseo es la decimocuarta de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar. Cheoseo (fin del calor) se da entre Ipchu (comienzo del otoño) y Baekno (lit. blanco rocío), cuando la longitud eclíptica alcanza los 150°. Según el calendario gregoriano tiene lugar alrededor del 23 de agosto, mientras que de acuerdo al almanaque lunar se da después de la segunda quincena de julio. Su nombre significa “fin del calor”, es decir, que el verano se ha ido para dar lugar a días más frescos y templados propios del otoño.

Al ocurrir después del Homissisi (fiesta de lavado de la azadas), durante Baekjung (lit. día budista de todos los espíritus, el quince del séptimo mes lunar), Cheoseo es un periodo de relativa inactividad en el ámbito rural. El tiempo que haga en Cheoseo es sumamente importante para pronosticar la buena o mala cosecha del año. Aunque este día representa el cambio estacional del verano al otoño, en realidad, los rayos solares deben mantenerse radiantes e intensos y el tiempo despejado, a fin de asegurar una buena cosecha. Como es alrededor de este periodo cuando los arrozales empiezan a espigar, estos deben recibir los intensos rayos del sol para poder madurar debidamente.

Como obviamente la buena o mala cosecha constituye la principal preocupación de los agricultores, el tiempo que hiciera el día de Cheoseo resultaba de sumo interés, razón que motivaba la práctica de diferentes formas de adivinación agrícola. Al respecto, también hay varios proverbios populares relacionados a esta fecha. Por ejemplo, en la localidad de Tongyeong, provincia de Gyeongsang del Sur, se suele decir “La lluvia de Cheoseo disminuye mil sacos de cosecha, mientras que la de Baekno merma cien”. En Buan, provincia de Jeolla del Norte y Cheongsan, hay un dicho que reza “La lluvia del día de Cheoseo hace llorar a las doncellas”.