juego del tira y afloja de la cuerda

Es un juego grupal del tira y afloja de la cuerda, que se celebra el día de la Gran Luna Llena o Jeongwol Daeborum (15 del primer mes lunar). Según las regiones, se conoce también como juldanggigi, julttaenggigi, julssaum, julssam, gejulssam, gwijulssaum o dongjuldarigi. Si bien existe la creencia de que juldarigi es el término usado en todo el país, lo más probable es que este término, dialecto de Gyeonggi, se haya establecido como nombre común cuando se implantó como lengua estándar el dialecto de Seúl y Gyeonggi.

El juldarigi es una costumbre estacional propia de comunidades rurales que se celebra entre los vecinos de un mismo pueblo o de varios puebles diferentes. Es un juego colectivo en el que los participantes se dividen en dos equipos y tiran de una cuerda para determinar al equipo ganador. Tiene un carácter ritual, pues de acuerdo al resultado predicen cómo serán las cosechas de ese año. Es una práctica difundida en todo el país, pero se concentra especialmente en la región meridional, las comarcas dedicadas al cultivo del arroz, donde suele celebrarse el día de la Gran Luna Llena.

Lo usual es que antes del juldarigi que hacen los adultos, se realice el juldarigi para niños. Una vez pasado el primer día del año nuevo lunar o seol, los niños de la aldea se dividen en dos grupos e imitan en las calles el juldarigi de los adultos. En Jangheung lo llaman gosat juldarigi y en Hwayang, golmok juldarigi.

Al acercarse el día del juldarigi de los adultos, los participantes se dividen en dos grupos: los del este y oeste, los de arriba y abajo de la aldea, los de dentro y fuera del muro o las mujeres y los varones. Si se enfrentan dentro de una misma aldea, toman como referencia algo para dividir los dos equipos. Si lo hacen entre varias aldeas, se dividen entre las aldeas ubicadas en el interior y el exterior de la muralla, o bien toman un arroyo o calle como línea demarcador para formar los equipos del este y el oeste. Los equipos del este, de arriba de la aldea, de fuera del muro o los hombres tiran de la cuerda masculina o sutjul; mientras que los equipos del oeste, de abajo de la aldea, de dentro del muro o las mujeres tiran de la cuerda femenina o amjul.

Hacia la medianoche del día de la Gran Luna Llena los participantes realizan los ritos previos a la competencia. Uno de ellos es el goyu, en el que cada equipo reza ante su cuerda para augurar la victoria.

El otro es el gosa, que realizan ambos equipos en el lugar donde se va a realizar la competición, en honor del dios de la tierra Jisin para pedirle una cosecha abundante y buena fortuna y tranquilidad para la comunidad. Normalmente los oficiantes de estas ceremonias son los capitanes de ambos equipos. En el período Joseon (1392-1910), a veces eran presididos por los gobernadores de las aldeas. Cuando amanece, transportan las cuerdas hacia el lugar acordado, trabajo que realizan los adultos mayores de la aldea. Los capitanes se suben a las cuerdas vestidos con armaduras y yelmos, y dirigen la tarea con la ayuda de dos asistentes. La procesión es escoltada por gente que porta estandartes y lanzas, por una banda de música, así como por mujeres, niños y ancianos que alientan a sus equipos. Una vez llegados al lugar del enfrentamiento, se produce una escaramuza verbal entre los equipos en el momento de unir las cuerdas.

Como el acto de introducir el extremo de la cuerda masculina en la femenina y asegurarlas con un grueso tronco se asemeja a la unión sexual, los participantes se intercambian comentarios procaces para provocar al equipo contrario. Una vez unidas las cuerdas, se da la señal y comienza la lucha de tira y afloja, que se efectúa en medio de los gritos de ánimo de los asistentes y el estruendo de los instrumentos de percusión que toca la banda de música.

Gana el equipo que arrastre al equipo contrario hasta hacerle cruzar la línea demarcada previamente. El tira y afloja se repite tres veces y la victoria definitiva es para el equipo que logre superar dos veces al bando contrario. Supuestamente la buena cosecha será para la parte de la aldea o el grupo de aldeas que gane la competencia. Sin embargo, como existe la creencia de que habrá buena cosecha para todos si gana el equipo que jala de la cuerda femenina, la mayoría de las veces gana este equipo, o sea, el del oeste, aunque los participantes aseguren que el equipo del este nunca pierde a propósito.

Por el contrario, en Naju se tiene la creencia de que la victoria del equipo masculino o del este es la que augura buenas cosechas. En algunas regiones, los que ganan celebran la victoria con un banquete en la casa de su capitán y al día siguiente se dirigen a la casa del capitán del equipo perdedor para ofrecerle sus condolencias, vestidos de luto y portando una carroza como si fuera una procesión fúnebre.

La función social del juldarigi se refleja en la organización y el desarrollo de la competencia. Los ritos agrícolas no solo tienen que ver con la productividad sino que aseguran la existencia de la comunidad, por lo que hay una fuerte presión social para participar en este tipo de eventos. Todo el proceso y desarrollo del juldarigi, desde conseguir la paja para fabricar las cuerdas, el fabricarlas y finalmente el tirar de ellas en la competencia, son una forma de reafirmar la unión y solidaridad de los miembros de la comunidad. El proceso estimula el sentimiento de unidad y confirma la identidad y homogenidad de los habitantes de la región.

Si bien el juego se hace dividiéndose en dos equipos contrarios, el interés principal del evento, más allá de quién gane, es desear prosperidad y abundancia de cosechas para todos, de modo que el significado último del juldarigi es fortalecer el sentimiento de unión y ratificar la identidad regional. Como es un evento que requiere de la participación de todos los miembros de la comunidad, promueve también la cohesión vertical entre diferentes franjas socioeconómicas.

Autor: LeeJangsub

Enero

costumbres estacionales de Corea

Última modificación: