mensajes de felicitación por el comienzo de la primavera(立春祝)

Palabra clave

입춘축 ( 立春祝 , Ipchunchuk )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > Enero > Enero > Términos estacionales

Autor ChoiSoonkwon(崔順權)

Ipchunchuk, también denominado Chunchuk (lit. felicitación por la llegada de la primavera), hace referencia a los mensajes escritos para celebrar el comienzo de la primavera y desear la buena suerte. Ipchun (comienzo de la primavera) es una división estacional del ciclo solar que representa el umbral de un nuevo año y también la llegada de la primavera, motivo por el cual se escribían diferentes mensajes, que bien podían ser de felicitación, buenos deseos o consejos, en honor a la primavera. Estos mensajes eran redactados en papel y se pegaban en las puertas, pilares, jambas y otros rincones de la casa; de ahí la variedad de nombres recibidos: ipchuncheop, chuncheop, chuncheopja, ipchunbang, chunbang y muncheop. También se decía “pegar el ipchun”. En este contexto surgieron otras denominaciones, tales como chullyeon, daeryeon o mundae, que también hacen referencia a que eran mensajes escritos en dístico que se pegaban en las puertas o pilares.

Ipchun es la primera división estacional del ciclo solar y anuncia la llegada de la primavera, por ello se la considera como el verdadero comienzo del nuevo año. La costumbre de escribir mensajes de felicitación y pegarlos en las puertas y pilares de las casas y edificios es una forma de despedir el año viejo, para que este se lleve consigo todas las energías negativas, y recibir en su lugar una nueva primavera.

Los mensajes de Ipchunchuk se pegaban cuando la eclíptica solar alcanzaba los 450° y pasaba por un punto llamado ipchunjeom. Al igual que la costumbre palaciega de colocar chuncheopja, en las familias aristocráticas solían escribir versos propios o mensajes en forma vertical o se transcribían bellos poemas pertenecientes a los clásicos de la literatura para celebrar la llegada de la primavera. Algunas tiendas encargaban a renombrados calígrafos para que les escribieran estos letreros de primavera, los cuales eran adheridos en los pilares fuera de la puerta de entrada. Aún hoy se mantiene la costumbre de escribir ipchuncheop con mensajes como “Ipchun daegil geonyang dagyeong (la nueva primavera traerá mucha suerte y buena fortuna)”, que se adhieren en la puerta de entrada o en los pilares de las casas a la hora indicada por el chaekryeok, el calendario agrícola de los campesinos.

mensajes de felicitación por el comienzo de la primavera

mensajes de felicitación por el comienzo de la primavera
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > Enero > Enero > Términos estacionales

Autor ChoiSoonkwon(崔順權)

Ipchunchuk, también denominado Chunchuk (lit. felicitación por la llegada de la primavera), hace referencia a los mensajes escritos para celebrar el comienzo de la primavera y desear la buena suerte. Ipchun (comienzo de la primavera) es una división estacional del ciclo solar que representa el umbral de un nuevo año y también la llegada de la primavera, motivo por el cual se escribían diferentes mensajes, que bien podían ser de felicitación, buenos deseos o consejos, en honor a la primavera. Estos mensajes eran redactados en papel y se pegaban en las puertas, pilares, jambas y otros rincones de la casa; de ahí la variedad de nombres recibidos: ipchuncheop, chuncheop, chuncheopja, ipchunbang, chunbang y muncheop. También se decía “pegar el ipchun”. En este contexto surgieron otras denominaciones, tales como chullyeon, daeryeon o mundae, que también hacen referencia a que eran mensajes escritos en dístico que se pegaban en las puertas o pilares.

Ipchun es la primera división estacional del ciclo solar y anuncia la llegada de la primavera, por ello se la considera como el verdadero comienzo del nuevo año. La costumbre de escribir mensajes de felicitación y pegarlos en las puertas y pilares de las casas y edificios es una forma de despedir el año viejo, para que este se lleve consigo todas las energías negativas, y recibir en su lugar una nueva primavera.

Los mensajes de Ipchunchuk se pegaban cuando la eclíptica solar alcanzaba los 450° y pasaba por un punto llamado ipchunjeom. Al igual que la costumbre palaciega de colocar chuncheopja, en las familias aristocráticas solían escribir versos propios o mensajes en forma vertical o se transcribían bellos poemas pertenecientes a los clásicos de la literatura para celebrar la llegada de la primavera. Algunas tiendas encargaban a renombrados calígrafos para que les escribieran estos letreros de primavera, los cuales eran adheridos en los pilares fuera de la puerta de entrada. Aún hoy se mantiene la costumbre de escribir ipchuncheop con mensajes como “Ipchun daegil geonyang dagyeong (la nueva primavera traerá mucha suerte y buena fortuna)”, que se adhieren en la puerta de entrada o en los pilares de las casas a la hora indicada por el chaekryeok, el calendario agrícola de los campesinos.