comienzo del otoño(立秋)

comienzo del otoño

Palabra clave

입추 ( 立秋 , Ipchu )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Términos estacionales

Autor ChoiWoonsik(崔雲植)

Ipchu es la decimotercera de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar. Según el calendario gregoriano cae cerca del 8 de agosto, mientras que de acuerdo al almanaque lunar tiene lugar en el séptimo mes, cuando la longitud eclíptica del sol alcanza los 135°. Ipchu, que se encuentra entre Daeseo (calor mayor) y Cheoseo (fin del calor), es la división estacional que anuncia el fin del verano y el inicio del otoño. Por consiguiente, desde este día hasta Ipdong (lit. comienzo del invierno) se considera como la estación otoñal.

Al ser una época en la que los arrozales van madurando, es fundamental que haga buen tiempo, con cielos claros en los días previos y posteriores a Ipchu. En la dinastía Joseon (1392-1910), cuando después de Ipchu llovía más de cinco días seguidos, se organizaba un rito para rogar por el cese de la lluvia. Este rito podía ser organizado por la Corte del rey gobernante o bien a nivel comunitario por los poblados. Al caer Ipchu en el periodo en el que maduran plenamente los granos, se predecía la cantidad y calidad de la cosecha de dicho año según el tiempo que hiciera este día. Si en Ipchu el cielo era claro y de un azul profundo se pronosticaba una cosecha abundante. Si ese día llovía ligeramente, se interpretaba como signo de buena suerte, sin embargo, si llovía abundantemente, se decía que los granos de arroz se malograrían. Asimismo, los truenos eran sinónimo de una cosecha paupérrima y si ocurría un terremoto, era el vaticinio de la muerte del ganado vacuno y caprino en la primavera del año siguiente.

Aunque después de Ipchu puede haber uno que otro día caluroso, por las noches empieza a soplar una brisa templada. Consecuentemente, es desde este periodo cuando comienzan los preparativos para el otoño. En esta época se siembran los nabos y repollos coreanos que servirán para elaborar el kimchi que se consume durante el invierno, tarea que se denomina kimjang. Una vez finalizada la escarda, empieza para las comunidades rurales un periodo de relativa tranquilidad y ocio.

comienzo del otoño

comienzo del otoño
Palabra clave

입추 ( 立秋 , Ipchu )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Términos estacionales

Autor ChoiWoonsik(崔雲植)

Ipchu es la decimotercera de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar. Según el calendario gregoriano cae cerca del 8 de agosto, mientras que de acuerdo al almanaque lunar tiene lugar en el séptimo mes, cuando la longitud eclíptica del sol alcanza los 135°. Ipchu, que se encuentra entre Daeseo (calor mayor) y Cheoseo (fin del calor), es la división estacional que anuncia el fin del verano y el inicio del otoño. Por consiguiente, desde este día hasta Ipdong (lit. comienzo del invierno) se considera como la estación otoñal.

Al ser una época en la que los arrozales van madurando, es fundamental que haga buen tiempo, con cielos claros en los días previos y posteriores a Ipchu. En la dinastía Joseon (1392-1910), cuando después de Ipchu llovía más de cinco días seguidos, se organizaba un rito para rogar por el cese de la lluvia. Este rito podía ser organizado por la Corte del rey gobernante o bien a nivel comunitario por los poblados. Al caer Ipchu en el periodo en el que maduran plenamente los granos, se predecía la cantidad y calidad de la cosecha de dicho año según el tiempo que hiciera este día. Si en Ipchu el cielo era claro y de un azul profundo se pronosticaba una cosecha abundante. Si ese día llovía ligeramente, se interpretaba como signo de buena suerte, sin embargo, si llovía abundantemente, se decía que los granos de arroz se malograrían. Asimismo, los truenos eran sinónimo de una cosecha paupérrima y si ocurría un terremoto, era el vaticinio de la muerte del ganado vacuno y caprino en la primavera del año siguiente.

Aunque después de Ipchu puede haber uno que otro día caluroso, por las noches empieza a soplar una brisa templada. Consecuentemente, es desde este periodo cuando comienzan los preparativos para el otoño. En esta época se siembran los nabos y repollos coreanos que servirán para elaborar el kimchi que se consume durante el invierno, tarea que se denomina kimjang. Una vez finalizada la escarda, empieza para las comunidades rurales un periodo de relativa tranquilidad y ocio.