ofrenda de arroz anticipadamente cosechado(新谷尝新)

Palabra clave

올개심니 ( 新谷尝新 , Olgae Simni )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Agosto > Ritos

Autor PyoInju(表仁柱)

Es una costumbre de los hogares agrícolas, que segaban un poco de arroz antes de la cosecha para ofrendarlo a los ancestros. Dependiendo de la región, es conocido también como olgye simni, olge simni, olgi simni, ol-i simni, ori simni, olbe simni u olbi sinmi. La palabra olgae se traduce literalmente como “arroz precoz”, mientras simni deriva de simnye o “rito realizado de corazón”.

La costumbre se observa generalmente en Chuseok (fiesta de la cosecha, 15 del octavo mes lunar), pero en algunas regiones tiene lugar justo antes o después, cuando el día es auspicioso para ello. En el caso de que el arroz madure más tarde por la condiciones climáticas, el rito puede ser aplazado hasta el noveno día del noveno mes lunar. Olgae simni puede ser realizado de varias formas. Una de ellas es cortar una cantidad de espigas de arroz, atarlas y colgarlas del poste de la puerta para ofrecer reverencias. Algunas familias preparan comida con este arroz tempranamente cosechado y realizan un rito de ofrenda o gosa. Asimismo, las espigas de arroz con granos bien maduros se reservan para las ofrendas en el santuario de los antepasados y a veces se colocan, después de ser cocidas al vapor y secadas, cerca de un pozo, en el dangsan (montaña donde reside el dios guardián del pueblo), el patio de la casa, el granero, etc.

Olgae simni también puede referirse a la costumbre de colgar un puñado de cualquier grano recién cosechado, tales como arroz, sorgo o mijo menor, en uno de los pilares o paredes de la casa. Olgae simni es acompañado a veces por un banquete donde los vecinos son invitados a comer y beber. Existen casos en que se hacen pasteles de arroz con granos recién cosechados para ofrendarlo en el santuario de los antepasados o al dios guardián del suelo o Teoju. Olgae simni se lleva a cabo como forma de rogar a los dioses por la abundancia y el éxito de la próximo cosecha.

ofrenda de arroz anticipadamente cosechado

ofrenda de arroz anticipadamente cosechado
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Agosto > Ritos

Autor PyoInju(表仁柱)

Es una costumbre de los hogares agrícolas, que segaban un poco de arroz antes de la cosecha para ofrendarlo a los ancestros. Dependiendo de la región, es conocido también como olgye simni, olge simni, olgi simni, ol-i simni, ori simni, olbe simni u olbi sinmi. La palabra olgae se traduce literalmente como “arroz precoz”, mientras simni deriva de simnye o “rito realizado de corazón”.

La costumbre se observa generalmente en Chuseok (fiesta de la cosecha, 15 del octavo mes lunar), pero en algunas regiones tiene lugar justo antes o después, cuando el día es auspicioso para ello. En el caso de que el arroz madure más tarde por la condiciones climáticas, el rito puede ser aplazado hasta el noveno día del noveno mes lunar. Olgae simni puede ser realizado de varias formas. Una de ellas es cortar una cantidad de espigas de arroz, atarlas y colgarlas del poste de la puerta para ofrecer reverencias. Algunas familias preparan comida con este arroz tempranamente cosechado y realizan un rito de ofrenda o gosa. Asimismo, las espigas de arroz con granos bien maduros se reservan para las ofrendas en el santuario de los antepasados y a veces se colocan, después de ser cocidas al vapor y secadas, cerca de un pozo, en el dangsan (montaña donde reside el dios guardián del pueblo), el patio de la casa, el granero, etc.

Olgae simni también puede referirse a la costumbre de colgar un puñado de cualquier grano recién cosechado, tales como arroz, sorgo o mijo menor, en uno de los pilares o paredes de la casa. Olgae simni es acompañado a veces por un banquete donde los vecinos son invitados a comer y beber. Existen casos en que se hacen pasteles de arroz con granos recién cosechados para ofrendarlo en el santuario de los antepasados o al dios guardián del suelo o Teoju. Olgae simni se lleva a cabo como forma de rogar a los dioses por la abundancia y el éxito de la próximo cosecha.