el día de la llegada de la diosa del viento

Era en Iwol Choharu o primer día del segundo mes lunar cuando Yeongdeung Halmeoni (lit. Abuela Yeongdeung), la diosa del viento que influía en la vida de los agricultores y pescadores, descendía del cielo al mundo terrenal. Según las regiones, este día era llamado de diferentes maneras: Yeongdeung Halmeoninal (lit. día de la Abuela Yeongdeung), Iwol Halmae Meokneunnal (lit. día que come la abuela del segundo mes lunar), Iwolbap Haemeokneunnal (lit. día para comer arroz cocido del segundo mes lunar), Baramnim Oneunnal (lit. día de la llegada de la deidad del viento) y Pungsinnal (lit. día de la deidad del viento).

Asimismo la Abuela Yeongdeung, considerada como la diosa del viento, era llamada de diferente manera según las regiones: YeongdongHalmeom, Yeongdong Halmeoni, Yeongdung Halmani, Yeongdeung Halmangi o Yeongdeung Halmang. Por su parte, en la Isla Jeju, consideraban a esta deidad como un ser masculino y lo llamaban Yeongdeung Hareubang (lit. Abuelo Yeongdeung). Tampoco era un dios del viento sino el dios de la procreación de los peces y los mariscos.

Si bien la fecha de descenso y regreso de la Abuela Yeongdeung difería según las regiones, comúnmente se creía que ella bajaba del cielo el primer día del segundo mes lunar y ascendía el día de la luna llena o el día 20 del mismo mes lunar. Se decía que la Abuela Yeongdeung venía acompañada en su descenso al mundo terrenal de su hija o su nuera. Si el día de su descenso soplaba viento, la acompañaba su hija; y si llovía, su nuera. La explicación estaba en que la Abuela Yeongdeung venteaba cuando bajaba con su hija porque quería hacer revolotear su falda para que se viese más bonita. En cambio, hacía llover cuando descendía con su nuera para que la falda se le mojara. Sin embargo, como la lluvia es beneficiosa para la agricultura, los agricultores preferían que llegara con la nuera porque pensaban que tendrían mejor cosecha.

Ante la llegada de la diosa del viento, la gente marcaba una zona dedicada a la divinidad frente a su casa con tierra color ocre y decoraba las puertas con ramas y telas de los cinco colores cardinales u obangsaek con el fin de evitar la entrada de personas consideradas impuras. Mientras la Abuela Yeongdeung permanecía en la tierra, estaba prohibido vestirse bien, cambiar el papel que cubría las ventanas, arar la tierra y sacar el arroz fuera de la casa. Por su parte, los pescadores se abstenían de salir a pescar porque, debido a los fuertes vientos, se producían por esta época frecuentes naufragios.

Autor: KimDongsub

PRIMAVERA

costumbres estacionales de Corea

Última modificación: