día de Son Dol
Es el 20 del décimo mes lunar, el día en que murió trágicamente el barquero Son Dol. Como aparece en otros libros de costumbres estacionales, el Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea, 1849) explica que este día murió injustamente el barquero Son Dol, que transportaba al rey Gongmin (1213-1259) de la dinastía Goryeo cuando este se dirigía a la isla Ganghwa para escapar de los invasores mongoles. Este día es conocido también como Son Dolbaengi jugeunnal (día en que murió Son Dol) y Sonsagong jugeunnal (día en que murió el barquero Son)
El rey Gongmin no conocía la zona por donde lo estaba transportando el barquero Son Dol y, creyendo que lo estaba conduciendo a un peligro, ordenó que lo decapitaran. A punto de morir, el barquero arrojó una calabaza al agua y les aconsejó que siguieran su rumbo. Le hicieron caso y al poco tiempo pudieron salir de la zona difícil de navegar y llegaron sanos y salvos a la isla Ganghwa. Arrepentido el rey de su precipitado proceder, le construyó una tumba y le realizó un rito de homenaje o jesa para rezar por el eterno descanso de su alma. El estrecho canal en donde el barquero fue acusado injustamente y ejecutado se llamó en su honor Sondolmok (estrecho de Son Dol). Asimismo, si sopla viento en sondollal, se dice que sopla el sondol pung (viento de Son Dol); y si hace frío, que hace sondol chuwi (frío de Son Dol).
Por sus características geográficas, Sondolmok era un estrecho muy peligroso donde los barcos naufragaban frecuentemente y morían muchas personas. Es natural que atribuyeran el viento frío y fuerte que sopla en la zona a los espíritus de los muertos. Probablemente la amalgama de esta realidad con el hecho histórico de la huida del rey de Goryeo a la isla de Ganghwa fue lo que originó la leyenda de Son Dol. Dándole a la zona el nombre del barquero muerto injusta y trágicamente se resaltaba la peligrosidad del estrecho; al mismo tiempo que dándole el nombre de Son Dol al frío y al viento de la zona se hacía más creíble la veracidad de la leyenda.
Autor: LeeYoungsoo
costumbres estacionales de Corea
Última modificación: