pequeña nevada

Es la número 20 de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar. Se la llama Soseol (pequeña nevada) porque se dice que en este día cae la primera nieve de invierno. En el calendario gregoriano es el 22 o 23 de noviembre, cuando la longitud eclíptica del sol alcanza los 240º. No se considera un día festivo en Corea, pero al hacer suficiente frío como para que caiga la primera nieve, la gente hace los preparativos para pasar el invierno. De todos modos, como todavía el sol es tibio por las tardes, se le llama también Sochun (lit. pequeña primavera). En esta época la temperatura promedio desciende por debajo de los 5º C y se sienten los primeros fríos.

En Soseol las temperaturas bajan drásticamente, por lo que existe el dicho “Los pantalones ligeros de la primeros días del mes se tornan alcochados en los últimos días”. En consecuencia, la gente se apresuraba a preparar la provisión de kimchi para el invierno y a hacer otros preparativos para pasar el frío. Como creían que un Soseol de mucho frío era anuncio de una buena cosecha de cebada, existía el dicho “Hasta contraer una deuda es bueno con tal de tener un Soseol frío”. Al viento frío y fuerte que soplaba en Soseol lo llamaban son dol chuwi y sondol baram, en referencia al legendario barquero Son Dol muerto injustamente en tiempos de la invasión mongola, y los pescadores evitaban salir al mar en esta época.

Autor: NaKyungsoo

INVIERNO

costumbres estacionales de Corea

Última modificación: