Tablilla Espiritual De Papel
Tablilla espiritual de papel utilizadas por las familias que no poseen un santuario doméstico al llevar a cabo los ritos ancestrales en el aniversario del fallecimiento de sus antepasados o en los días feriados.
Las familias que no tienen un santuario doméstico utilizan la tablilla espiritual de papel o jibang, elaborada provisionalmente en los rituales ancestrales.
Como otras tablillas ancestrales, las jibang son las hojas de papel donde aparecen los datos personales de los fallecidos. Sin embargo, las tablillas ancestrales tienen un escrito de “sinju”, que significa “tablilla de madera donde se enclaustra el espíritu del difunto”, mientras las jibang, “sinwi”, que quiere decir “lugar donde se enclaustra el espíritu del difunto. Al escribir una jibang, hay que considerar la relación del encargado de ritos ancestrales y el difunto. Si el muerto es el padre del encargado, el título del fallecido es “go (考)”; madre, “bi (妣)”; abuelo “jogo (祖考)”; abuela “jobi (祖妣)”; bisabuelo “jeungjogo )曾祖考)”; bisabuela “jeungjobi (曾祖 妣)”; tatarabuelo “gojogo (高祖考”; y tatarabuela “gojobi (高祖妣)”. Hay diferentes títulos que se refieren a los antepasados. En algunos casos, el carácter chino “hyeon (顯)” se pone delante de la palabra, por ejemplo, la palabra “hyeongo (顯 考)” hace referencia al padre del encargado de rituales ancestrales; “hyeonbi (顯妣)”, a la madre; “hyeonjogo (顯祖考)”, al abuelo; “hyeonjobi (顯 祖妣)”, a la abuela; “hyeonjeungjogo (顯曾祖 考)”, al bisabuelo; y “hyeonojeungjobi (顯曾祖妣)”, a la bisabuela. Si el difunto es el esposo de la encargada de los ritos ancestrales se le da el título de “hyeonbyeok (顯辟)” en su jibang, mientras que se utiliza el título de “mansil (亡室)” o de “gosil (故室) para la esposa muerta del encargado de ritos ancestrales. El carácter chino “hyeon (顯)” no es utilizado para la esposa fallecida. En caso de que el difunto sea el hermano mayor del encargado de rituales ancestrales, se le otorgará el título de “hyeonhyeong (顯兄)”, mientras que a la esposa del hermano mayor del encargado tendrá su jibang con el título de “hyeonhyeongsu (顯兄 嫂)”. De la misma manera, el hermano menor es “mangje (亡弟)” o “goje (故弟)”; y el hijo, “mangja (亡子)” o “goja (故子)”.
Si el fallecido era un funcionario estatal, se escribe el título de su cargo en su jibang, y su mujer tendrá el título de “jeonggyeongbuin (貞 敬夫人)”, “jeongbuin (貞夫人)” o “sukbuin (淑夫人)”. En cambio, para el fallecido que no era un funcionario estatal, su título de jibang es “haksaeng (學生)”; y para su mujer, “yuin (孺人)”. En las jibang, la palabra “bugun (府君)” se coloca delante de los nombres de los hombres muertos, mientras que, en las jibang de las mujeres muertas, se escriben su bongwan o nombre de cada clan familiar coreano y su apellido, a veces, a estos se incluyen el nombre de su hijo o su hermano menor.
Una jibang debe ser escrita solamente para una persona, pero, en algunas ocasiones, los nombres de los padres del encargado de ritos familiares se incluyen en una jibang. En este caso, los datos personales del padre aparecen en la parte derecha; y los de la madre, en la parte izquierda en una hoja de papel.
Como las jiibang son entidades sagradas de los difuntos, elaboradas provisionalmente, los ritos ancestrales con las jibang y los rituales con las tablillas ancestrales de madera se realizan de formas diferentes. Las tablillas ancestrales de madera son consideradas como objetos donde se depositan los espíritus de los difuntos, por lo que los descendientes realizan un acto para atender a los espíritus de sus antepasados en frente de las tablillas ancestrales, como si tas tablillas ancestrales fueran iguales a los difuntos. En cambio, como las jibang son hojas de papel, poseídas temporalmente por los espíritus de los muertos, los descendientes queman las jibang de sus antepasados después de realizar los actos rituales para atender y despedirse a los antepasados. A pesar de que quemar las jibang es común, algunos no queman las jibang de sus antepasados y las doblan en forma de tablilla de madera para utilizarlas como tablillas ancestrales.
Autor: ChoiSoonkwon
Ritos de Paso de Corea
Última modificación: