rito de veneración al dios del frío y del norte(司寒祭)

rito de veneración al dios del frío y del norte

Palabra clave

사한제 ( 司寒祭 , Sahanje )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Diciembre > Ritos

Autor KimChulwoong(金澈雄)

Son los ritos de veneración a Xuanming (dios del frío y del norte) que se celebraban en el altar Sahandan. Cuando se guardaban los bloques de hielo en las cámaras públicas en el duodécimo mes lunar, se realizaba el rito jangbingje (ceremonia de almacenamiento del hielo); y cuando se abrían las cámaras en Chunbun (equinoccio de primavera), se realizaba el gaebingje (ceremonia de apertura del hielo). Cuando no hacía suficiente frío para que se congelara el agua, se realizaba el gihanje (plegaria para pedir frío), llamado también dongbingje (lit. rito del hielo invernal). Todos estos ritos recibían el nombre genérico de sahanje. Estos ritos se practicaron desde de la dinastía de Goryeo (918-1392) hasta la de Joseon (1392-1910) como ceremonias nacionales de menor envergadura.

La costumbre de recoger y almacenar el hielo durante la estación invernal para su uso en la primavera y el verano siguientes data del período de los Tres Reinos (siglo I a. de C.-668). En el volumen IV de Samguk sagi (Historia de los Tres Reinos, 1145), en la sección de Silla bongi (Crónica oficial de Silla), mes de noviembre del año VI del reinado de Jijeung Maripgan), se lee: “Por primera vez el rey ordenó a la autoridad competente que almacene el hielo”. En la dinastía Silla (57 a. de C- 935 d. de C.) existía el Binggojeon, una agencia gubernamental responsable de administrar las cámaras naturales en donde se depositaba el hielo para uso palaciego, pero no hay datos relativos a la realización del sahanje durante este período.

Los primeros datos referentes al sahanje se encuentran en las crónicas de la dinastía Goryeo. En la parte de Gilrye sosa (Rituales nacionales de menor escala), de la sección de Ceremonias, capítulo XVII del volumen 63 de Goryeosa (Historia de Goryeo), se registra que se rendía culto a la deidad del frío y del norte en Maengdong (décimo mes lunar) y en Ipchun (inicio de la primavera) cuando se almacenaban los bloques de hielo en las cámaras y después en Chunbun (equinoccio de primavera) cuando se extraían los bloques guardados. También consta que en estos ritos se sacrificaba un cerdo.

El 13 de abril del 1413, es decir en el año XIII del reinado de Taejong, el sahanje fue clasificado, siguiendo el protocolo de la dinastía Goryeo, dentro de la categoría de ritos de menor envergadura. Por otra parte, el 9 de noviembre del 1448, en el año XXX del reinado de Sejong, el monarca ordenó que se realizara el sahanje en un día apropiado cuando llegara el momento de guardar el hielo dentro de las cámaras naturales, señalando que había una disconcordancia entre la fecha del rito, que estaba fijada para el mes de diciembre, y el momento en que se almacenaba el hielo, que se hacía en el mes de noviembre. A partir de esta disposición real, el janbingje (ceremonia de almacenamiento del hielo) se celebró en diciembre.

Sahanje era una ceremonia realizada con el fin de conservar apropiadamente el hielo a ser usado en ritos y fiestas nacionales y para atenuar el calor en verano. Además, la costumbre reflejaba el deseo de los antiguos coreanos de que las estaciones se comportaran según la ley de la naturaleza, es decir, que hiciera calor en verano y frío en invierno.

rito de veneración al dios del frío y del norte

rito de veneración al dios del frío y del norte
Palabra clave

사한제 ( 司寒祭 , Sahanje )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Diciembre > Ritos

Autor KimChulwoong(金澈雄)

Son los ritos de veneración a Xuanming (dios del frío y del norte) que se celebraban en el altar Sahandan. Cuando se guardaban los bloques de hielo en las cámaras públicas en el duodécimo mes lunar, se realizaba el rito jangbingje (ceremonia de almacenamiento del hielo); y cuando se abrían las cámaras en Chunbun (equinoccio de primavera), se realizaba el gaebingje (ceremonia de apertura del hielo). Cuando no hacía suficiente frío para que se congelara el agua, se realizaba el gihanje (plegaria para pedir frío), llamado también dongbingje (lit. rito del hielo invernal). Todos estos ritos recibían el nombre genérico de sahanje. Estos ritos se practicaron desde de la dinastía de Goryeo (918-1392) hasta la de Joseon (1392-1910) como ceremonias nacionales de menor envergadura.

La costumbre de recoger y almacenar el hielo durante la estación invernal para su uso en la primavera y el verano siguientes data del período de los Tres Reinos (siglo I a. de C.-668). En el volumen IV de Samguk sagi (Historia de los Tres Reinos, 1145), en la sección de Silla bongi (Crónica oficial de Silla), mes de noviembre del año VI del reinado de Jijeung Maripgan), se lee: “Por primera vez el rey ordenó a la autoridad competente que almacene el hielo”. En la dinastía Silla (57 a. de C- 935 d. de C.) existía el Binggojeon, una agencia gubernamental responsable de administrar las cámaras naturales en donde se depositaba el hielo para uso palaciego, pero no hay datos relativos a la realización del sahanje durante este período.

Los primeros datos referentes al sahanje se encuentran en las crónicas de la dinastía Goryeo. En la parte de Gilrye sosa (Rituales nacionales de menor escala), de la sección de Ceremonias, capítulo XVII del volumen 63 de Goryeosa (Historia de Goryeo), se registra que se rendía culto a la deidad del frío y del norte en Maengdong (décimo mes lunar) y en Ipchun (inicio de la primavera) cuando se almacenaban los bloques de hielo en las cámaras y después en Chunbun (equinoccio de primavera) cuando se extraían los bloques guardados. También consta que en estos ritos se sacrificaba un cerdo.

El 13 de abril del 1413, es decir en el año XIII del reinado de Taejong, el sahanje fue clasificado, siguiendo el protocolo de la dinastía Goryeo, dentro de la categoría de ritos de menor envergadura. Por otra parte, el 9 de noviembre del 1448, en el año XXX del reinado de Sejong, el monarca ordenó que se realizara el sahanje en un día apropiado cuando llegara el momento de guardar el hielo dentro de las cámaras naturales, señalando que había una disconcordancia entre la fecha del rito, que estaba fijada para el mes de diciembre, y el momento en que se almacenaba el hielo, que se hacía en el mes de noviembre. A partir de esta disposición real, el janbingje (ceremonia de almacenamiento del hielo) se celebró en diciembre.

Sahanje era una ceremonia realizada con el fin de conservar apropiadamente el hielo a ser usado en ritos y fiestas nacionales y para atenuar el calor en verano. Además, la costumbre reflejaba el deseo de los antiguos coreanos de que las estaciones se comportaran según la ley de la naturaleza, es decir, que hiciera calor en verano y frío en invierno.