día budista de todos los espíritus(百中)

día budista de todos los espíritus

Palabra clave

백중 ( 百中 , Baekjung )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Vacaciones estacionales

Autor JooKanghyun(朱剛玄)

Baekjung se festeja el 15 del séptimo mes lunar, cuando habiéndose realizado la última escarda comienza el período de descanso agrícola. Desde antiguo, para los agricultores este día era una verdadera fiesta del ámbito rural, en la que todos compartían alimentos y bebidas alcohólicas. Baekjung (lit. todos los espíritus budistas) tiene diversos significados dependiendo de los ideogramas chinos que lleve su nombre, como por ejemplo: Baekjung (lit. blancos espíritus budistas), Baekjung (lit. todos los grupos), Baekjong (lit. cien variedades), Baekjongjeol (festividad de las cien variedades), Jungwonil (lit. día central de gran importancia) y Manghonil (lit. día para consolar a los espíritus de los muertos), siendo Baekjung la denominación más común.

En Yeoryang sesigi (Almanaque de costumbres y festividades estacionales de la capital), hay referencias a este día como Baekjongjeol y se explica la costumbre de Jungwonil de ofrendar a Buda cien variedades de flores y frutas para rezar por la buenaventura y recibir bendiciones, de ahí el nombre Baekjong (lit. cien variedades). El Dongguk sesigi (Registro de costumbres estacionales de Corea) adopta la misma denominación usada en Jingchu suishiji (Almanaque de costumbres y festivales estacionales de la región de Jingchu) para denominar a esta festividad como Baekjongil. A diferencia de las celebraciones de Uranbunjae (ceremonia Ullambana) oficiadas en los templos budistas, en el común de los hogares se llamaba a este día Manghonil (día para consolar a los espíritus de los muertos): cuando la luz de la luna brillaba en todo su esplendor, se solía realizar una ceremonia para evocar y consolar a los ancestros o espíritus de la familia preparando una ofrenda con diversos alimentos y bebidas, tales como verduras, frutas, licores y arroz.

Baekjung era un día para disfrutar plenamente comiendo, bebiendo y realizando actividades de entretenimiento. El carácter festivo de Baekjung se refleja en dure meokki, una costumbre campesina de esta fecha que consistía en sentarse en círculo para compartir la comida. Dure meokki era una verdadera fiesta para los trabajadores del campo, quienes, gracias al festejo, lograban mitigar el cansancio acumulado durante la dura faena. Baekjung nori (festejos por el día de Baekjung) es conocido con diferentes denominaciones dependiendo de las regiones, siendo las más representativas: Homigeori (colgar la azada), Homissisi (fiesta de lavado de azadas), Sulmegi, Putgut, Jilmeoki, Jinseoteok o Jinseteok. Por otra parte, el rito de purificación del pozo de la aldea era otra actividad importante de la estación veraniega y, dependiendo de las localidades, podía mezclar elementos de Baekjung y Chilseok en su realización. Incluso en ocasiones era entendido como sinónimo del Chilseok nori (festival de Chilseok). En el pasado, con motivo de esta festividad, los dueños obsequiaban a sus siervos ropa nueva, que recibía el nombre de baekjungbim (lit. atuendo del día de Baekjung) y se les concedía un día de asueto para que fueran a divertirse al mercadillo de la aldea, que se abría el día de Baekjung.

Los festejos por el día de Baekjung tenían lugar en la feria del pueblo. Originalmente y en su verdadero sentido, estos festejos consistían en actividades de recreo y diversión para los siervos y mozos de labranza. Estos participaban en los torneos de ssireum (lucha libre coreana) que se realizaban en la feria. Estas competiciones eran organizadas por los comerciantes bajo el propósito de activar la economía del mercado, vendiendo alimentos, bebidas alcohólicas y otros artículos. Asimismo solía establecerse un mercadillo provisional llamado nanjang. Los siervos que ganaban en las competiciones de ssireum recibían como premio un ternero, el cual llevaban triunfalmente hasta sus respectivas aldeas.

Había dos festividades importantes para los agricultores durante el año. Uno era la celebración de Jeongwol Daeboreum (Día de la Gran Luna Llena, 15 del primer mes lunar), que se festejaba durante el periodo invernal de descanso de las labores agrícolas; y el otro era Baekjung, que se celebraba en el séptimo mes lunar durante el descanso estival. Sin embargo, a diferencia del Jeongwol Daeboreum, que sigue siendo una festividad vigente en la sociedad coreana, el Baekjung se ha quedado en el olvido debido a la desaparición de los dure (cooperativas de trabajo agrícola). Actualmente, la localidad de Miryang, provincia de Gyeongsang del Sur, es la única que mantiene esta costumbre estacional, al celebrar el 15 del séptimo mes lunar el Baekjung nori de Miryang.

día budista de todos los espíritus

día budista de todos los espíritus
Palabra clave

백중 ( 百中 , Baekjung )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > OTOÑO > Julio > Vacaciones estacionales

Autor JooKanghyun(朱剛玄)

Baekjung se festeja el 15 del séptimo mes lunar, cuando habiéndose realizado la última escarda comienza el período de descanso agrícola. Desde antiguo, para los agricultores este día era una verdadera fiesta del ámbito rural, en la que todos compartían alimentos y bebidas alcohólicas. Baekjung (lit. todos los espíritus budistas) tiene diversos significados dependiendo de los ideogramas chinos que lleve su nombre, como por ejemplo: Baekjung (lit. blancos espíritus budistas), Baekjung (lit. todos los grupos), Baekjong (lit. cien variedades), Baekjongjeol (festividad de las cien variedades), Jungwonil (lit. día central de gran importancia) y Manghonil (lit. día para consolar a los espíritus de los muertos), siendo Baekjung la denominación más común.

En Yeoryang sesigi (Almanaque de costumbres y festividades estacionales de la capital), hay referencias a este día como Baekjongjeol y se explica la costumbre de Jungwonil de ofrendar a Buda cien variedades de flores y frutas para rezar por la buenaventura y recibir bendiciones, de ahí el nombre Baekjong (lit. cien variedades). El Dongguk sesigi (Registro de costumbres estacionales de Corea) adopta la misma denominación usada en Jingchu suishiji (Almanaque de costumbres y festivales estacionales de la región de Jingchu) para denominar a esta festividad como Baekjongil. A diferencia de las celebraciones de Uranbunjae (ceremonia Ullambana) oficiadas en los templos budistas, en el común de los hogares se llamaba a este día Manghonil (día para consolar a los espíritus de los muertos): cuando la luz de la luna brillaba en todo su esplendor, se solía realizar una ceremonia para evocar y consolar a los ancestros o espíritus de la familia preparando una ofrenda con diversos alimentos y bebidas, tales como verduras, frutas, licores y arroz.

Baekjung era un día para disfrutar plenamente comiendo, bebiendo y realizando actividades de entretenimiento. El carácter festivo de Baekjung se refleja en dure meokki, una costumbre campesina de esta fecha que consistía en sentarse en círculo para compartir la comida. Dure meokki era una verdadera fiesta para los trabajadores del campo, quienes, gracias al festejo, lograban mitigar el cansancio acumulado durante la dura faena. Baekjung nori (festejos por el día de Baekjung) es conocido con diferentes denominaciones dependiendo de las regiones, siendo las más representativas: Homigeori (colgar la azada), Homissisi (fiesta de lavado de azadas), Sulmegi, Putgut, Jilmeoki, Jinseoteok o Jinseteok. Por otra parte, el rito de purificación del pozo de la aldea era otra actividad importante de la estación veraniega y, dependiendo de las localidades, podía mezclar elementos de Baekjung y Chilseok en su realización. Incluso en ocasiones era entendido como sinónimo del Chilseok nori (festival de Chilseok). En el pasado, con motivo de esta festividad, los dueños obsequiaban a sus siervos ropa nueva, que recibía el nombre de baekjungbim (lit. atuendo del día de Baekjung) y se les concedía un día de asueto para que fueran a divertirse al mercadillo de la aldea, que se abría el día de Baekjung.

Los festejos por el día de Baekjung tenían lugar en la feria del pueblo. Originalmente y en su verdadero sentido, estos festejos consistían en actividades de recreo y diversión para los siervos y mozos de labranza. Estos participaban en los torneos de ssireum (lucha libre coreana) que se realizaban en la feria. Estas competiciones eran organizadas por los comerciantes bajo el propósito de activar la economía del mercado, vendiendo alimentos, bebidas alcohólicas y otros artículos. Asimismo solía establecerse un mercadillo provisional llamado nanjang. Los siervos que ganaban en las competiciones de ssireum recibían como premio un ternero, el cual llevaban triunfalmente hasta sus respectivas aldeas.

Había dos festividades importantes para los agricultores durante el año. Uno era la celebración de Jeongwol Daeboreum (Día de la Gran Luna Llena, 15 del primer mes lunar), que se festejaba durante el periodo invernal de descanso de las labores agrícolas; y el otro era Baekjung, que se celebraba en el séptimo mes lunar durante el descanso estival. Sin embargo, a diferencia del Jeongwol Daeboreum, que sigue siendo una festividad vigente en la sociedad coreana, el Baekjung se ha quedado en el olvido debido a la desaparición de los dure (cooperativas de trabajo agrícola). Actualmente, la localidad de Miryang, provincia de Gyeongsang del Sur, es la única que mantiene esta costumbre estacional, al celebrar el 15 del séptimo mes lunar el Baekjung nori de Miryang.