espectáculo del día de la Gran Luna Llena de Beobheung Sangwon de Miryang

Son las costumbres folclóricas que realizan los pobladores de Beobheung, en Danjang-myeon, Miryang-si, provincia de Gyeongsang del Sur, el día de la Gran Luna Llena o Jeogwol Daeborum (15 del primer mes lunar).

Fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Provincia de Gyeongsang del Sur nº 16. Originalmente era parte de la ceremonia de ofrenda al dios tutelar de la aldea o dangsanje, que se realizaba en la aldea Beobheung para recibir el Año Nuevo Lunar, pero en la actualidad es un espectáculo que se ofrece al público, compuesto de ceremonias, actuaciones y juegos folclóricos transmitidos en la aldea, como son el dangsangut (rito chamánico de purificación que se realiza en el santuario de la aldea), el yongwangje (rito dedicado al Rey Dragón), el jisin bapgi (rito de pisar el suelo dedicado al dios de la tierra), el heonsillang darugi (lit. domesticación del novio viejo), el jangjak yutnori (juego del yut que se juega con palos), el dalmaji (lit. bienvenida a la luna), el doldari bapgi (costumbre de caminar por un puente de piedras), el daljip taeugi (lit. quema de la casa de la luna) y el kongbokki (tueste de la soja).

Antes de la salida del sol, cuando suena el sinbuk (lit. tambor de los espíritus), los pobladores se reúnen en el centro vecinal y salen a recorrer la aldea llevando adelante el tambor sinbuk y el estandarte del dios tutelar del pueblo con el fin de realizar el bujeonggut, que es un rito chamánico para alejar a los malos espíritus. A continuación se dirigen a la montaña donde está el santuario del dios tutelar de la aldea y realizan el rito dangsanje. Después van a un manantial que fluye de esa montaña y realizan un rito de ofrenda de alimentos al Rey Dragón, al tiempo que ruegan frotando con fuerza las palmas de las manos por la paz y la seguridad de la aldea, y queman mensajes con deseos de los vecinos del pueblo.

Al término de este rezo, esparcen los alimentos ofrendados por el arroyo. Entonces las mujeres de la aldea, lideradas por una chamana, hacen el yongwanggut, un rito chamánico en honor al Rey Dragón. Luego, llevan a cabo el jisin bapgi, que es el rito de pisar el suelo en honor al dios de la tierra. Posteriormente, acompañados por la banda de música de la aldea, van de casa en casa para celebrar el rito de exorcismo de las puertas o mungut. Gritan delante de cada casa: “¡Abrid la puerta! ¡El tambor de los dioses está aquí! ¡Comprad buena fortuna, paz y salud para todo el año! ¡Comprad la buena suerte!”. Una vez que el dueño de la casa les abre la puerta y los deja pasar al interior de la vivienda, hacen reverencias ante la mesa de ofrendas, preparada en la casa, y realizan un rito en honor de la deidad protectora de la vivienda o seongju, para luego partir hacia otra casa.

En la parte llamada heonsillang darugi (lit. domesticación del novio), se cuelga boca abajo al recién casado con una cuerda atada a una viga y realizan el llamado danja nori, que consiste en examinar los conocimientos del novio para evaluar el nivel de cultura que posee. Entretanto la tía abuela paterna del recién casado y su marido juegan al llamado juego del espantapájaros o heosuabi nori, mientras que la tía paterna y su marido juegan al llamado juego del mozo mayor de labranza o keunmoseum nori.

También se disfraza al recién casado de buey y simulan arar la tierra con él, juego que recibe el nombre de nongari nori. Luego se hace el juego tradicional del yut, en el que se tiran unos palos a manera de dados. Al anochecer, los lugareños suben a una colina para darle la bienvenida a la primera luna llena del año (dalmaji) y después recorren de arriba a abajo el puente de piedras del pueblo (doldari bapgi). Cada vez que alguien cruza el puente, lanza al agua un frijol rojo pronunciando este deseo: “Que mis piernas se conviertan en piernas de hierro” (en coreano “dari” significa tanto “puente” como “pierna”).

A continuación se quema una pila de ramas de pino que representa la casa de la luna o daljip con el fin de alejar las desgracias. Los encargados de encender el fuego son los recién casados. Por último, se hace el kongbokki (tueste de la soja), para lo cual las mujeres casadas traen los granos de soja en planchas antiguas y las tuestan en el fuego del daljip. Compartiendo la soja tostada entre todos los presentes, alejan los infortunios y atraen la buena fortuna.

Autor: HanYangmyung

Enero

costumbres estacionales de Corea

Última modificación: