excursión a la montaña

Era la costumbre de subir a la cima de las montañas para apreciar el paisaje otoñal, recitar poemas y compartir licores que se practicaba en Jungyangjeol (nueve del noveno mes lunar). Era un modo de gozar de la belleza de los árboles, cuyo follaje se revestía de múltiples colores en esta época. Se conoce también a esta costumbre por los nombres de gukhwa nori, jungyang nori, jungyang pungchaeyu y sihoe.

Según el libro Xu qizie ji (Continuación de los textos completos de la dinastía Qi) escrito por Wu Jun (420-569) de la dinastía Liang del Sur de China, el origen del deunggo se relaciona con la historia de Hung Jing, que fue un hombre que vivió en la dinastía Han Posterior (25-250). Sin embargo, se estima que la costumbre de subir a lo alto de una montaña para disfrutar del paisaje otoñal el noveno día del noveno mes lunar data de mucho antes aún. Un gran número de poetas chinos, incluyendo a Du Fu (712-770) y Wang Wei (699-759), compusieron poemas haciendo referencia a esta costumbre. Por otra parte, en el Yeoryang sesigi (Almanaque de costumbres y festividades estacionales de la capital de Corea) se puede leer lo siguiente: “Ir de excursión y disfrutar del ambiente otoñal cuando el follaje se reviste de muchos colores y florece plenamente el crisantemo es lo mismo que gozar de las flores y del sauce en la primavera. Los nobles que disfrutan de las costumbres antiguas suben en Jungyangjeol a lo alto de una montaña y componen poemas”. Además, el Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea) presenta las montañas de Seúl aptas para disfrutar del paisaje otoñal de la siguiente forma: “La costumbre de los habitantes de Seúl de ir de excursión a los montes Namsan y Buksan y disfrutar de comidas y licores procede de la antigua costumbre del deunggo. Los lugares como Cheongpunggye, Hujodang, Namhansan, Bukhansan, Dobongsan y Suraksan son particularmente recomendables para disfrutar de los follajes coloridos del otoño”.

A diferencia de la historia de Hung Jing, donde el deunggo guarda una fuerte vinculación con la historia de Hung Jing y con los ritos para prolongar la vida y prevenir las calamidades y los infortunios, en Corea revistió popularmente la forma de una excursión para apreciar el paisaje otoñal y disfrutar de poemas y licores. Si bien con el paso del tiempo se fueron desvaneciendo la mayoría de las tradiciones de Junggu, la antigua costumbre permanece entre los coreanos bajo la forma de salir de excursión en otoño para disfrutar del colorido de los follajes de los árboles.

Autor: KimJongtae

OTOÑO

costumbres estacionales de Corea

Última modificación: