venta de calor
Deowipalgi, cuya traducción literal es “vender el calor”, es una costumbre típica de Corea que consiste en traspasarle simbólicamente el calor del año en curso a la primera persona con la uno se cruza en Jeongwol Daeborum (día de la Gran Luna Llena, 15 del primer mes lunar), exclamando: “¡Mi calor!”.
Esta tradición forma parte de una creencia folclórica propia del día de la Gran Luna Llena y tiene lugar a horas tempranas de ese día, antes de la salida del sol, pues afirman que una vez que el sol ha despuntado, ya no surte efecto. No obstante, en zonas como la provincia de Gangwon, este rito suele realizarse en la mañana del 14 del primer mes lunar, mientras que en algunas zonas de la provincia de Jeolla, se lo suele hacer el primer día del segundo mes lunar. Por el contrario, en la isla Jeju no existe esta costumbre.
Deowilpalgi consiste en llamar por el nombre o apelativo correspondiente a una persona antes de la salida del sol. Si esta responde, inmediatamente hay que gritar “¡Mi calor!”. De esta manera se le “vende” o traspasa el calor del verano del año en curso y así supuestamente uno se libra de los calores propios de la estación estival. Según las regiones, se cree que esta “venta de calor” debe repetirse en proporción a la edad del vendedor, pues solo así podrá librarse efectivamente del calor que sufrirá en el verano.
Esta costumbre se suele realizar entre amigos y conocidos de edad similar, pero nunca entre miembros de la familia o con mayores. En el día de la Gran Luna Llena, los amigos suelen alardear de cuántas veces han logrado “vender su calor” del verano, y a veces suelen generarse discusiones y altercados en el proceso de “compra y venta” del calor.
Autor: NaKyungsoo
costumbres estacionales de Corea
Última modificación: