atuendo de Dano(端午-)

atuendo de Dano

Palabra clave

단오빔 ( 端午- , Danobim )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > VERANO > Mayo > Ropa y Adornos

Autor ChoiEunsoo(崔銀水)

Atuendo festivo de Dano (quinto día del quinto mes lunar), también llamado dano bieum. Según las explicaciones del libro Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea, 1849): “En Dano la gente se regala abanicos unos a otros, las muchachas se visten de color rojo y azul, y se lavan el pelo y el cuerpo con extractos de changpo”. Las expresiones relativas a danobim ponen especial énfasis en la “novedad” del ropaje, revelando de esta manera que en aquellos tiempos la gente raramente tenía oportunidad de adquirir ropa nueva. No existían reglas que prescribieran los requisitos de danobim, de manera que la elección dependía de las condiciones económicas de cada familia. En la mayoría de los casos, se regalaba ropa nueva a los mayores y a los miembros menores de la familia. El danobim se refiere también a los coloridos trajes de los niños, como las chaquetillas de saekdong (mangas de rayas multicolores). En las grandes festividades de Corea -el Chuseok en el octavo mes lunar, el día del Año Nuevo Lunar y el Dano del quinto mes lunar- se regalaban a los niños cosas de comer y ropa nueva. Las madres confeccionaban chaquetillas con mangas saekdong cosiendo trozos de seda de múltiples colores para regalar a sus hijos.

El saekdong es aplicable a la chaquetilla jeogori, la chaqueta exterior llamada magoja y el abrigo tradicional llamada durumagi que llevan los niños de entre 1 y 6 o 7 años de edad. Estos atuendos tan coloridos fueron llamados a veces con denominaciones que incluyen la palabra kkachi (urraca), como en el caso de kkachi jeogori (chaqueta de la urraca) o kkachi durumagi (abrigo de la urraca) por ser la vestimenta preferida del kkachi seollal (lit. día del Año Nuevo de la urraca o nochevieja lunar).

atuendo de Dano

atuendo de Dano
Palabra clave

단오빔 ( 端午- , Danobim )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > VERANO > Mayo > Ropa y Adornos

Autor ChoiEunsoo(崔銀水)

Atuendo festivo de Dano (quinto día del quinto mes lunar), también llamado dano bieum. Según las explicaciones del libro Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea, 1849): “En Dano la gente se regala abanicos unos a otros, las muchachas se visten de color rojo y azul, y se lavan el pelo y el cuerpo con extractos de changpo”. Las expresiones relativas a danobim ponen especial énfasis en la “novedad” del ropaje, revelando de esta manera que en aquellos tiempos la gente raramente tenía oportunidad de adquirir ropa nueva. No existían reglas que prescribieran los requisitos de danobim, de manera que la elección dependía de las condiciones económicas de cada familia. En la mayoría de los casos, se regalaba ropa nueva a los mayores y a los miembros menores de la familia. El danobim se refiere también a los coloridos trajes de los niños, como las chaquetillas de saekdong (mangas de rayas multicolores). En las grandes festividades de Corea -el Chuseok en el octavo mes lunar, el día del Año Nuevo Lunar y el Dano del quinto mes lunar- se regalaban a los niños cosas de comer y ropa nueva. Las madres confeccionaban chaquetillas con mangas saekdong cosiendo trozos de seda de múltiples colores para regalar a sus hijos.

El saekdong es aplicable a la chaquetilla jeogori, la chaqueta exterior llamada magoja y el abrigo tradicional llamada durumagi que llevan los niños de entre 1 y 6 o 7 años de edad. Estos atuendos tan coloridos fueron llamados a veces con denominaciones que incluyen la palabra kkachi (urraca), como en el caso de kkachi jeogori (chaqueta de la urraca) o kkachi durumagi (abrigo de la urraca) por ser la vestimenta preferida del kkachi seollal (lit. día del Año Nuevo de la urraca o nochevieja lunar).