dar pasos sobre un puente
Se trata de una tradición que consiste en dar pasos sobre un puente la noche del día de Jeongwol Daeboreum (día de la Gran Luna Llena, 15 del primer mes lunar). Su nombre en caracteres chinos es dapgyo y la creencia consiste en que caminar sobre un puente ese día ayuda a evitar enfermedades en las piernas. Si se hace en doce puentes, se protegen del mal durante los doce meses del año. Por esta razón, en la noche de la primera luna llena, hombres y mujeres, sin importar edad ni estrato social, salen a caminar sobre los puentes. Puede haber pequeñas variantes según la región, pero se trata de una costumbre que se lleva a cabo en todos los rincones de la península coreana.
En el libro Jibong yuseol (Discursos temáticos de Jibong), escrito por Yi Su-gwang durante el reinado del rey Seonjo de la dinastía Joseon (1392-1910), la costumbre aparece descrita con el término dapgyo jihui, que significa jugar a dar pasos sobre un puente, y se explica que es una costumbre que viene trasmitiéndose desde la dinastía Goryeo (918-1392). En la dinastía Joseon, parte de los nobles prefirió realizar esta costumbre en la víspera de Jeongwol Daeboreum para evitar que los puentes se abarrotaran y se le dio el nombre de yangban dari bapgi o caminata de los aristócratas por el puente. Desde mediados del período Joseon, se fue mermando el número de mujeres que participaban en la costumbre.
La caminata por el puente en el día de la Gran Luna Llena no es una tradición únicamente coreana. Existieron costumbres semejantes en muchas partes de China, sin embargo, en Corea arraigó más por la homofonía entre las palabras “pierna” y “puente”, que se pronuncian como dari en coreano. Esta homofonía hizo que la costumbre llegara a tener características mágicas y curativas, relacionando las piernas sanas con el acto de cruzar el puente. El deseo de la gente de disfrutar de salud y longevidad hizo que la práctica se enraizara como parte de las tradiciones del día de Jeongwol Daeboreum y así se ha transmitido hasta el día de hoy en todo el país, aunque los detalles difieran dependiendo de las regiones.
Autor: LeeByungok
costumbres estacionales de Corea
Última modificación: