licor de verano
Es un licor que se preparaba en primavera y verano fermentando el arroz, al que se le añadía soju (licor destilado típico de Corea) con el fin de prolongar por más tiempo su almacenamiento. El nombre de gwahaju (lit. licor que sobrepasa al verano) indica que no se echa a perder durante el verano.
En el libro Eumsik dimibang (Guía de comidas y bebidas caseras, 1670), se explica del siguiente modo la preparación del gwahaju: “Se mezcla agua hervida enfriada con dos doe (un doe equivale a 1, 8 litros) de malta y se deja reposar toda una noche. A la mañana siguiente se pasa la mezcla por un cernidor y se le agrega un mal (10 doe) de arroz glutinoso cocido, ya frío. Tres días después se le añade 14 cucharones de soju, de cuya mezcla, pasados otros siete días, se obtiene un licor picante y dulce”.
Se puede encontrar otra receta para preparar gwahaju en el libro Gyuhap chongseo (La enciclopedia de las mujeres, 1809): “Primero se hacen gachas con 1 o 2 doe de arroz molido y, una vez enfriadas, se mezcla con malta en polvo. Cuando comienza a fermentar, se le agrega 1 mal de arroz glutinoso cocido al vapor y enfriado. Siete días después, se le agrega 20 cucharones de soju. Una vez que desaparece el gusto a soju, está listo para ser degustado”.
Como se puede apreciar, el ingrediente principal del gwahaju es el arroz (común y glutinoso). El soju se agrega al final una vez que ha fermentado el licor. Se hacía en Seúl y otras regiones del interior desde principios del período Joseon (1392-1910). En especial, eran muy famosos el gwahaju de Gimcheon, Gyeongsang del Norte, y el de Jeonju, en Jeolla del Norte.
Por contener soju para prolongar su conservación, el gwahaju es un licor de alta graduación alcohólica. Se mantiene inalterable aún en pleno verano y posee el típico aroma y el buen sabor de los licores hechos con arroz.
Autor: ImHeesoo
costumbres estacionales de Corea
Última modificación: