Mirar A A Escondidas Dentro De La Cámara Nupcial(窥洞房)

Mirar A A Escondidas Dentro De La Cámara Nupcial

Palabra clave

신방엿보기 ( 窥洞房 )

Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > Ritos de Paso de Corea > Hollye

Autor ChoSunyoung(曺善映)

Después de la boda, se prepara la cámara nupcial para que los novios consumen el matrimonio.

Después de la boda, se prepara la cámara nupcial para que los novios consumen el matrimonio. En ella, se colocan un biombo y una mesa pequeña sobre la que se ponen los alimentos y licor. Cuando los novios entran en la cámara nupcial, los parientes y vecinos de ellos vigilan o miran a escondidas dentro de la cámara nupcial, lo que se llama “sinbangyeotbogi” o “sinbangjikigi”.

No se sabe desde cuándo la costumbre sinbangyeotbogi empezó a realizarse. Sin embargo, esta costumbre existe desde hace mucho tiempo, de acuerdo con los cuentos antiguos como el siguiente:

Hace mucho tiempo, el hijo de un carnicero estaba a punto de casarse, y la gente le enseñó lo que debería hacer durante la primera noche era desnudar a la novia. Después de la boda, los novios entraron en la cámara nupcial. La madre de la novia escuchó los gritos de su hija, pero asumió que su hija gritó porque era su “primera noche del matrimonio”. A la mañana siguiente, hallaron muerta y despellejada a la novia. Lo que pasó era que el novio malentendió lo que había dicho la gente y le quitó la piel de su novia utilizando un cuchillo, en lugar de su vestido. Debido a este incidente, la gente comenzó a mirar a escondidas hacia el interior de la cámara nupcial para prevenir indecentes desafortunados.

Este relato no es una historia basada en hechos reales, sino un mito.

La costumbre sinbangyeotbogi se relaciona estrechamente con la tradición de casarse a una edad muy temprana. En la época de la dinastía Joseon, el promedio de edad para casarse de los hombres era de 10 años; y para las mujeres, de 14 o 15. Como los novios eran niños, se producían muchos accidentes inesperados incluyendo el escape de la novia. Por esta razón, las familias del novio y de la novia vigilaban fuera de la cámara nupcial para prevenir tales incidentes. En el mundo, existe un grupo ético que cree que a quienes rompen la virginidad les quitan la vida los espíritus malignos, porque la virginidad se considera sagrada. Los coreanos también tiene la creencia muy parecida a la de este grupo ético. Por este motivo, algunos suponen que los familiares y parientes de los novios vigilaban la cámara nupcial para proteger a los novios, lo que se convirtió en la costumbre sinbangyeotbogi.

Para consumar el matrimonio, el novio quita el cintillo elegante llamado jokduri, y luego, el vestido que lleva la novia. En este caso, el novio no debe desvestirla por completo, sino desata los cordones del vestido y quita uno de los calcetines. Seguidamente, el novio apaga una vela con sus dedos. Cuando se apaga la luz de la cámara nupcial, los que están fuera de la habitación van a otro lugar. A continuación, el novio toca, antes que nada, los pies de la novia, debido a la creencia de que si el novio toca la cabeza de la novia primero que nada, la novia morirá antes que el novio, o si el novio toca primeramente el pecho de la novia, la novia padecerá cáncer de mama.

Hoy en día, la costumbre sinbangyeotbogi ya desapareció, ya que el sistema constructivo de viviendas y composición familiar han cambiado mucho, y los novios van de luna de miel justo después de la boda.

Mirar A A Escondidas Dentro De La Cámara Nupcial

Mirar A A Escondidas Dentro De La Cámara Nupcial
Palabra clave

신방엿보기 ( 窥洞房 )

Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > Ritos de Paso de Corea > Hollye

Autor ChoSunyoung(曺善映)

Después de la boda, se prepara la cámara nupcial para que los novios consumen el matrimonio.

Después de la boda, se prepara la cámara nupcial para que los novios consumen el matrimonio. En ella, se colocan un biombo y una mesa pequeña sobre la que se ponen los alimentos y licor. Cuando los novios entran en la cámara nupcial, los parientes y vecinos de ellos vigilan o miran a escondidas dentro de la cámara nupcial, lo que se llama “sinbangyeotbogi” o “sinbangjikigi”.

No se sabe desde cuándo la costumbre sinbangyeotbogi empezó a realizarse. Sin embargo, esta costumbre existe desde hace mucho tiempo, de acuerdo con los cuentos antiguos como el siguiente:

Hace mucho tiempo, el hijo de un carnicero estaba a punto de casarse, y la gente le enseñó lo que debería hacer durante la primera noche era desnudar a la novia. Después de la boda, los novios entraron en la cámara nupcial. La madre de la novia escuchó los gritos de su hija, pero asumió que su hija gritó porque era su “primera noche del matrimonio”. A la mañana siguiente, hallaron muerta y despellejada a la novia. Lo que pasó era que el novio malentendió lo que había dicho la gente y le quitó la piel de su novia utilizando un cuchillo, en lugar de su vestido. Debido a este incidente, la gente comenzó a mirar a escondidas hacia el interior de la cámara nupcial para prevenir indecentes desafortunados.

Este relato no es una historia basada en hechos reales, sino un mito.

La costumbre sinbangyeotbogi se relaciona estrechamente con la tradición de casarse a una edad muy temprana. En la época de la dinastía Joseon, el promedio de edad para casarse de los hombres era de 10 años; y para las mujeres, de 14 o 15. Como los novios eran niños, se producían muchos accidentes inesperados incluyendo el escape de la novia. Por esta razón, las familias del novio y de la novia vigilaban fuera de la cámara nupcial para prevenir tales incidentes. En el mundo, existe un grupo ético que cree que a quienes rompen la virginidad les quitan la vida los espíritus malignos, porque la virginidad se considera sagrada. Los coreanos también tiene la creencia muy parecida a la de este grupo ético. Por este motivo, algunos suponen que los familiares y parientes de los novios vigilaban la cámara nupcial para proteger a los novios, lo que se convirtió en la costumbre sinbangyeotbogi.

Para consumar el matrimonio, el novio quita el cintillo elegante llamado jokduri, y luego, el vestido que lleva la novia. En este caso, el novio no debe desvestirla por completo, sino desata los cordones del vestido y quita uno de los calcetines. Seguidamente, el novio apaga una vela con sus dedos. Cuando se apaga la luz de la cámara nupcial, los que están fuera de la habitación van a otro lugar. A continuación, el novio toca, antes que nada, los pies de la novia, debido a la creencia de que si el novio toca la cabeza de la novia primero que nada, la novia morirá antes que el novio, o si el novio toca primeramente el pecho de la novia, la novia padecerá cáncer de mama.

Hoy en día, la costumbre sinbangyeotbogi ya desapareció, ya que el sistema constructivo de viviendas y composición familiar han cambiado mucho, y los novios van de luna de miel justo después de la boda.