Ritual para Honrar al Rey Dragón(龙王祭)

Ritual para Honrar al Rey Dragón

Palabra clave

용왕제 ( 龙王祭 , Yongwangje )

Ubicación de la enciclopedia

Creencias Populares de Corea > Creencia doméstica > Ritual

Autor HanYangmyung(韓陽明)

Yongwangje es un ritual para honrar al Rey Dragón, Yongwang en un sitio determinado o cerca de las aguas incluyendo el río, el mar o el pozo para pedir por abundantes cosechas y pescas, así como por la paz en la familia, buena salud de los niños y prevención de malas suertes.

yongwangje puede ser categorizado en el ritual que se practica de manera privada en cada hogar y el ritual organizado por la comunidad como rituales aldeanos, pero ambos tipos sirven para el mismo fin.

El ritual de Rey Dragón que se realiza en el hogar se llama también eobuseng (eobusim, gogobapjugi), yowangje (yuwangje, yuhwangje, ritual de Rey Dragón, Yongwang) o yongwangmeogigi(yowangm egi, yongwangbapjugi, alimentar al Rey Dragón, Yongwang). El ritual tiene lugar en general el 14 de enero del calendario lunar o en el día Jeongwoldaeboreum que cae el 15 de enero del calendario lunar, pero la fecha puede variar según hogares o regiones desde el primer día del año o el segundo mes del calendario lunar, el día samjinnal, chopail, chirwolchilseok, el décimo mes del calendario lunar y el último día del calendario lunar. Es un ritual anual, pero puede efectuarse en ocasiones especiales como algo malo que haya ocurrido en la familia.

Se cree que Yongwang está encargado de las aguas, por lo tanto cualquier lugar donde exista el agua incluyendo el mar, río, pozo o fuente puede ser un sitio del ritual. En general, cada aldea ha tenido más de un lugar determinado para el culto a Yongwang, no obstante, una fuente o una roca pueden ser seleccionadas por un adivino para que sea el sitio del ritual. Las ofrendas sacrificiales incluyen arroz cocido, algas, abadejos, frutas de tres colores, velas y textos. Primero, ponen la paja en el suelo del sitio del ritual y prepara una mesa de ofrendas sacrificiales sobre ella. Entonces la mujer de la casa ofrece una gran veneración ante la mesa y quema los textos sagrados rezando por la paz y la seguridad a Yongwang, y luego la mujer repite la quema de textos para las personas en el orden; el hombre de la casa, los hijos y las luego, hijas. A veces el acto de quemar los textos llamado soji, se reemplaza por el de lanzar en el agua con arroz cocido al vapor, envuelto en papel de morera o en lámina de alga seca como una ofrenda a Yongwang. Al momento de tirar la ofrenda, se pronuncian en voz alta los nombres de los miembros de la familia o los nombres de personas específicas que acompañan a este proceso. A esto le sigue un cuenco flotante que contiene unos pedazos de la comida sacrificial y una vela encendida sobre el agua o un pequeño bote hecho de paja que se utilizaba como tapete en el suelo para preparar la mesa sacrificial que contiene una pequeña lámpara de aceite en un bol y algunas algas. Se cree que el cuenco o el bote de paja llevan las malas suertes lo más lejos.

El yongwangje, como un ritual aldeano, se observa en las aldeas costeras o en las islas que se encuentran a lo largo de la costa este. Su nombre varía según las regiones incluyendo gaetje, yongsinje, haesinje y pungeoje. El yongwangje puede ser realizado como parte del dongje que significa “ritual aldeano” o individualmente. Algunos se organizan solamente por las mujeres, mientras otros se preparan por toda la comunidad. En la mayoría de las aldeas, el ritual tiene la forma de un festival comunitario con la participación de ambos géneros, hombres y mujeres, organizado por las aldeanas que traen la comida sacrificial preparada en cada hogar con la que las mujeres han rezado personalmente. En algunas regiones, un muñeco de paja se coloca dentro de un pequeño bote de paja llamado ttibae y se flota a lo lejos como un gesto para echar las malas suertes fuera de la aldea.

Ritual para Honrar al Rey Dragón

Ritual para Honrar al Rey Dragón
Palabra clave

용왕제 ( 龙王祭 , Yongwangje )

Ubicación de la enciclopedia

Creencias Populares de Corea > Creencia doméstica > Ritual

Autor HanYangmyung(韓陽明)

Yongwangje es un ritual para honrar al Rey Dragón, Yongwang en un sitio determinado o cerca de las aguas incluyendo el río, el mar o el pozo para pedir por abundantes cosechas y pescas, así como por la paz en la familia, buena salud de los niños y prevención de malas suertes.

yongwangje puede ser categorizado en el ritual que se practica de manera privada en cada hogar y el ritual organizado por la comunidad como rituales aldeanos, pero ambos tipos sirven para el mismo fin.

El ritual de Rey Dragón que se realiza en el hogar se llama también eobuseng (eobusim, gogobapjugi), yowangje (yuwangje, yuhwangje, ritual de Rey Dragón, Yongwang) o yongwangmeogigi(yowangm egi, yongwangbapjugi, alimentar al Rey Dragón, Yongwang). El ritual tiene lugar en general el 14 de enero del calendario lunar o en el día Jeongwoldaeboreum que cae el 15 de enero del calendario lunar, pero la fecha puede variar según hogares o regiones desde el primer día del año o el segundo mes del calendario lunar, el día samjinnal, chopail, chirwolchilseok, el décimo mes del calendario lunar y el último día del calendario lunar. Es un ritual anual, pero puede efectuarse en ocasiones especiales como algo malo que haya ocurrido en la familia.

Se cree que Yongwang está encargado de las aguas, por lo tanto cualquier lugar donde exista el agua incluyendo el mar, río, pozo o fuente puede ser un sitio del ritual. En general, cada aldea ha tenido más de un lugar determinado para el culto a Yongwang, no obstante, una fuente o una roca pueden ser seleccionadas por un adivino para que sea el sitio del ritual. Las ofrendas sacrificiales incluyen arroz cocido, algas, abadejos, frutas de tres colores, velas y textos. Primero, ponen la paja en el suelo del sitio del ritual y prepara una mesa de ofrendas sacrificiales sobre ella. Entonces la mujer de la casa ofrece una gran veneración ante la mesa y quema los textos sagrados rezando por la paz y la seguridad a Yongwang, y luego la mujer repite la quema de textos para las personas en el orden; el hombre de la casa, los hijos y las luego, hijas. A veces el acto de quemar los textos llamado soji, se reemplaza por el de lanzar en el agua con arroz cocido al vapor, envuelto en papel de morera o en lámina de alga seca como una ofrenda a Yongwang. Al momento de tirar la ofrenda, se pronuncian en voz alta los nombres de los miembros de la familia o los nombres de personas específicas que acompañan a este proceso. A esto le sigue un cuenco flotante que contiene unos pedazos de la comida sacrificial y una vela encendida sobre el agua o un pequeño bote hecho de paja que se utilizaba como tapete en el suelo para preparar la mesa sacrificial que contiene una pequeña lámpara de aceite en un bol y algunas algas. Se cree que el cuenco o el bote de paja llevan las malas suertes lo más lejos.

El yongwangje, como un ritual aldeano, se observa en las aldeas costeras o en las islas que se encuentran a lo largo de la costa este. Su nombre varía según las regiones incluyendo gaetje, yongsinje, haesinje y pungeoje. El yongwangje puede ser realizado como parte del dongje que significa “ritual aldeano” o individualmente. Algunos se organizan solamente por las mujeres, mientras otros se preparan por toda la comunidad. En la mayoría de las aldeas, el ritual tiene la forma de un festival comunitario con la participación de ambos géneros, hombres y mujeres, organizado por las aldeanas que traen la comida sacrificial preparada en cada hogar con la que las mujeres han rezado personalmente. En algunas regiones, un muñeco de paja se coloca dentro de un pequeño bote de paja llamado ttibae y se flota a lo lejos como un gesto para echar las malas suertes fuera de la aldea.