Procesión Del Féretro Vacío
Acto que consiste en mover el féretro vacío en la casa del fallecido, imitando la procesión funeraria el día anterior del funeral.
La costumbre confuciana empezó a incluir ritos confucianos a mediados de la dinastía Joseon. Entonces, los ritos confucianos que se realizan en el funerario no es la tradición original de Corea. Antes que el confucianismo ganó gran popularidad en la península coreana, el funeral había sido un festival, no un evento melancólico. En el capítulo de “Goryeojo (Goguryeojo)” del volumen “Dongyi” del “Suseo”, se encuentra la frase “A pesar de que, al principio y al final del funeral, la familia y los amigos del fallecido expresan su emoción triste, una vez que comienza el funeral, ellos se despiden del fallecido, tocando un tambor, bailando e interpretando la música”. Asimismo, en un registro de la dinastía Joseon, aparece la frase “El día del funeral, los descendientes del fallecido invitan a un chamán para beber, tocar música y hacer otras cosas divertidas durante toda la ceremonia, diciendo que ellos lo hacen con el fin de entretener a los dioses”.
El binsangyeonori que significa literalmente “juego del féretro vacío” es una de tales costumbres. Cuando el difunto tenía una vida feliz antes de la muerte, los portadores del féretro dan una vuelta por los alrededores de la aldea, llevando un féretro vacío en los hombros. En algunos casos, ellos cantan o bailan al mismo tiempo. En la casa del difunto, la familia hace una sala de velatorio y se pone el traje de luto. Luego de esto, los dolientes preparan la mesa ritual dos veces al día, por la mañana tanto como por la noche, enfrente de la cual ellos se sueltan en llanto y atienden a los visitantes. Si el muerto tenía una vida larga y feliz antes del deceso, el binsangyeonori se juega por los portadores del féretro en el patio de la casa del difunto o en un callejón cercado. Los portadores llevan el féretro vació en los hombros, cantando una canción. El portador que está en la fila delantera canta como “Pensando esto, me siento sumamente triste y lamentable / La vida es como un sueño de primavera, entonces ¿por qué me morí? / Me voy, me voy”. Seguidamente, los demás portadores cantan “Si ahora se va, ¿cuándo regresa?”. Mientras los portadores realizan el binsangyeonori, la familia de luto atiende a los visitantes, sirviendo comida y licor.
El binsangyeonori tiene la finalidad de ensayar de antemano el traslado del féretro al cementerio que se debe llevar a cabo al día siguiente y consolar a los que están en duelo a la vez. Desde este punto de vista, el binsangyeonori es un juego chistoso que convierte lo que significa la muerte en lo que significa la vida. Es decir, se cree que los vivos deben entretenerse a sí mismos para despedirse del fallecido que va a viajar hacia el inframundo. De esta manera, el que ha muerto puede renacer en el otro mundo y atraer la fortuna a sus descendientes.
Autor: KimJiwook
Ritos de Paso de Corea
Última modificación: