Pungdeung Nori
Un juego de hacer volar un farolillo hacia el cielo en señal del comienzo de la lucha de las linternas, realizado por alumnos de los institutos seodang.
En Corea, este juego se inició en la provincia de Gyeongsangnam‑do, en donde los alumnos de los institutos seodang (escuelas de pueblo) organizaban luchas de linternas durante el dongjinnal (solsticio de invierno). Estas luchas de linternas reciben el nombre de deung ssaum o chorongssam y tienen lugar entre los institutos seodang de comunidades vecinas. Antes de dar inicio a estas luchas, se llevan a cabo ritos con las lámparas y una pequeña fiesta, a lo que se le conoce con el nombre de deungje, tras lo cual todos los participantes se trasladan al lugar de la lucha. Allí, la señal de inicio se da por medio de farolillos en el aire. También cabe mencionar que, durante la guerra de la invasión japonesa en tiempos de la dinastía de Joseon, los farolillos voladores se emplearon para establecer contacto entre las áreas militares. Actualmente, esta tradición se sigue transmitiendo como parte del Festival de la Gran Victoria de la Isla Hansan, en la ciudad de Tongyeong de la provincia de Gyeongsangnam‑do, con todas sus formas y procesos en preservación completa.
Los farolillos producidos por los alumnos de los seodang estaban hechos de bambús y hanji (papel tradicional de Corea, hecho del árbol de mora). El farolillo vuela gracias al mismo principio de expansión del aire caliente aprovechado por los globos aerostáticos. Es decir que se enciende una llama en su interior, lo que genera un fenómeno de convección que resulta en el aumento de la temperatura del aire adentro del farolillo, expandiendo sus dimensiones y permitiendo que flote lentamente si se le suelta, hasta llegar al cielo.
Esta linterna volante funciona como preludio de las luchas de linternas, que se desarrollan en la siguiente fase del evento. Tras el vuelo de los farolillos, los equipos se marchan al lugar predeterminado (generalmente el mercado) donde se dará la confrontación entre ambos equipos. Durante esta marcha, cada equipo anda con sus linternas 1, 2 y 3 formadas en ese orden. A la llegada al lugar de la lucha, cada equipo prepara su formación. En este caso generalmente los equipos representan al este y al oeste. En cuanto a la formación de cada equipo, un participante sostiene la linterna 1 al centro de un círculo formado por sus compañeros, quienes tienen la función de defensores de esta linterna. Afuera de este círculo se coloca un participante con la linterna 2, igualmente rodeado por defensores, y la linterna 3 se protege de la misma manera, formando varios niveles que hay que pasar antes de llegar a la linterna número 1. Cuando ambos equipos están listos en su formación, el árbitro hace sonar dos espátulas de arroz arrocera para anunciar el inicio del juego. Entonces, los participantes gritan «¡Eah!», y llevan un palo de entre 60 y 100 cm con la intención de acercarse a la linterna 1 del adversario. El triunfo se le otorga al equipo que logre apagar el fuego de las linternas primero. Así, el juego de los farolillos voladores, en anticipación de la lucha de linternas, también funciona como una señal del comienzo de la batalla. Siguiendo esta señal, las lámparas se dirigen a marchar hasta llegar al sitio donde se emprende la lucha, en donde las victorias y las derrotas se determinan en un santiamén.
Autor: NamSungjin
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: