Pansu Nori
Un juego en que un participante se cubre los ojos para luego intentar atrapar e identificar a los demás.
El pansu nori es se ha venido transmitiendo entre la gente del pueblo desde la época de Joseon. Tiene diversos nombres en las distintas regiones en que se dio su transmisión, los cuales incluyen el bongsa nori (juego del ciego), bongsa jabgi (la cogida de ciegos), kkamak jabgi (el juego del invidente), etc. Originalmente, pansu es un apalabra utilizada para referirse a una persona ciega que trabaja como adivino usando técnicas chamánicas. De ahí que los gestos efectuados por el participante que hace de perseguidor imiten a los gestos estereotípicos de un adivino. De igual manera, el perseguidor no solo busca a los perseguidos con los ojos cubiertos; sino que además debe adivinar –como si fuese un pansu– el nombre de sus compañeros. Tal distinción entre el pansu y el juego de la gallina ciega les da origen a los variados nombres de este juego.
Distribuido por todo el país, el pansu nori se practicaba generalmente en un patio amplio o en el parque por las noches con luna llena. Eran las chicas adolescentes quienes más lo practicaban, pero a veces se unían también los varones. Para iniciar el juego, primero se decide quién será el pansu a través de piedra, papel o tijera y el participante seleccionado se cubre los ojos con un pañuelo. Aunque las reglas difieren en cada región, los siguientes algunos de los formatos de juego que pueden encontrarse:
① Habiendo determinado al perseguidor, los demás lo rodean y aplauden para informarle sus ubicaciones. Siguiendo el sonido de los aplausos, el perseguidor extiende los brazos e intenta capturar a los perseguidos, quienes continúan aplaudiendo, pero no dejan de moverse por todos lados para evitar la captura. Una vez que el pansu hace contacto con uno de ellos, este ya no puede moverse y los demás proceden a preguntar al pansu si sabe a quién capturó. Enseguida, el pansu toca la cara, cuerpo y vestimenta del capturado e intenta adivinar su nombre. Si el pansu adivinó correctamente el nombre del capturado, el rol del pansu pasa a ser del capturado. Pero si no, el mismo pansu repite el papel de perseguidor y se continúa el juego.
② Los niños dan vueltas en círculo alrededor del pansu y luego todos toman su lugar menos uno, que se para afuera del círculo. Entonces el pansu dice «veo, veo a alguien» y los demás responden «¿y quién es ese alguien?» a lo que el pansu contesta indicando el nombre de la persona que piensa que es la que está afuera del círculo, basado en las voces de los participantes. Si el nombre es el correcto, los niños preguntan «¿detrás de quién se esconde?». Si el gallina acierta de nuevo, todos los niños gritan «¡correcto, correcto!», pero si se equivoca en alguna pregunta, gritan «¡equivocado, equivocado!». En otras palabras, el pansu contestar correctamente en ambas ocasiones, por lo cual no es fácil librarse del rol de buscador. Sin embargo, si esto llega a suceder y el pansu acierta dos respuestas en serie, el rol se sustituye.
③ Otra variante del juego es la del gato y del ratón. En esta versión se forman equipos por medio del piedra, papel o tijera y los miembros de cada equipo se sientan en un solo círculo de manera alternada. Luego, cada equipo debe elegir al chico más inteligente y hábil para representarlos ya sea en el rol del gato y o en el del ratón. Al empezar el juego, el gato se cubre los ojos con una venda o una toalla y se prepara para atrapar al ratón. Por su parte, el ratón huye burlándose del gato con aplausos, con cuidado de no salir afuera del círculo donde formado por los niños, pues si el ratón llega a salir del círculo los papeles del gato y del ratón se invertirían. Continuando de tal manera, al final se decide al equipo ganador según quién haya atrapado al mayor número de ratones. De manera semejante, en Corea de Norte se tiene un juego con los roles del tigre y del conejo, en el que el participante en el papel del conejo le pincha la espalda al tigre, que debe adivinar quién lo ha pinchado. Este juego norcoreano se llama saram chatgi o «la búsqueda de la persona».
Autor: KangSungbok
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: