Chunhyangi Nori
Un juego en el que las mujeres jóvenes se reúnen a principios del año para invocar el alma de Chunhyang, la protagonista de una leyenda.
Este juego, extendido por todo el territorio nacional, generalmente lo practican las mujeres solteras o recién casadas en grupos relativamente pequeños. Suele practicarse a principios del año o en la fecha del primer plenilunio, aunque existen excepciones. Pese a las variaciones que tiene su nombre en cada pueblo o región, el término Chunhyangi nori es el más común. Durante el juego, las participantes mencionan el nombre de Chunhyang–la protagonista de la leyenda que da nombre a este juego–, así como su edad, fecha y lugar del nacimiento, para desear la encarnación de su alma trascendente.
Algunos informes indican que los muchachos también lo efectuaban, pero por lo general se trataba de un juego exclusivo para las mujeres jóvenes. Para empezar, las participantes se sientan formando un círculo al interior de una casa y pronuncian el nombre de Chunhyang para invocar su alma. Luego, una de las participantes es seleccionada para sentarse al centro del círculo. Generalmente, la seleccionada debe ser alguien proclive a las posesiones de espíritus, pero si no se encuentra a alguien así, a menudo se empieza el juego sin haber elegido a nadie y durante el transcurso de este se revela la persona elegida. Si ninguno de los dos casos anteriores sucede, también se puede realizar una elección al azar a través de piedra, papel o tijera.
La participante elegida se sienta al centro del círculo y junta sus manos para rezar por que el espíritu de Chunhyang se haga presente. El resto de las participantes se unen también al rezo. Cuando la elegida separa sus manos, esta es la señal de que finalmente Chunhyang se ha encarnado en ella. Entonces, la participante poseída se levanta y comienza a bailar y a cantar. En algunas regiones este acto se acompaña con implementos que pueden ser un palo de bambú, un garrote, unos palillos, una esclava, un anillo o una vaporera vacía. Siempre que el alma poseída canta, la acompañan las otras participantes sin falta. Durante el ritual, las participantes suelen hacer preguntas privadas a Chunhyang, como, por ejemplo, cuándo se van a casar o dónde pueden encontrar algún objeto perdido, las cuales responde la participante poseída, de una manera que evoca el habla de un chamán. También hay registros que dicen que en algunas regiones este juego se practicaba como parte del ganggangsullae (baile tradicional de mujeres), mientras que en otras áreas se jugaba después de este.
Al terminar el juego, la participante poseída por el alma de Chunhyang salía del trance, pero hay historias de casos en los que no pudo volver a ser la misma de antes o perdió la cordura. Por este motivo, los adultos regañaban a las jóvenes que se encontraran tomando parte en la invocación. Si la elegida seguía en estado poseído aun tras finalizar el juego, los demás le arrojaban agua o pronunciaban un hechizo para que despertara. Si esto no servía, se recurría a estímulos exteriores como bofetadas o gritos para expulsar el alma de Chunhyang y lograr que la poseída finalmente regresara a la normalidad. De cualquier forma, esta participante generalmente decía no poder recordar nada de lo que había sucedido antes de que volviese en sí.
El Chunhyangi nori es un juego extendido por todo el país y su rasgo principal es que su práctica la lideran las mujeres jóvenes. En el pasado, las señoritas solteras sentían ansiedad por su propio futuro, sobre todo, querían saber cuándo y con quién podrían casarse. De tal modo, se puede apreciar que el juego de Chunhyang, al menos en parte, servía para aliviar tal ansiedad. Además, el baile en conjunto con amigas para invocar el espíritu de Chunhyang servía también como un proceso catártico en el que una se podía dejar llevar y compartir su júbilo. Así, las mujeres podían escaparse de la monotonía de su vida cotidiana y disfrutar, aunque fuera temporáneamente, el sentido de la liberación.
Autor: YooMokhwa
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: