Cheollyeop

Cheollyeop

Palabra clave

천렵 ( Cheollyeop )

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor KimMyungja(金明子)

Un juego en que los hombres se divierten pescando a la orilla del río.

El juego de cheollyeop se disfruta en la primavera y en el otoño, pero más generalmente durante la canícula. Tiene un carácter de juego acuático y también es una forma de pasar el verano. Aquí cabe mencionar también otra diversión de verano llamada takjok, literalmente, el lavado de los pies. El takjok es una manera de mitigar el calor del verano sumergiendo los pies en el río, algo que algunos aprovechaban para crear literatura, mientras que otros cazaban pescados para aliviar el calor.

Había muchas oportunidades para realizar estas actividades y, hasta los años 50, el valle de Jeongreung en Seúl recibía muchos visitantes que realizaban pesca durante el verano. Por supuesto, esta práctica no se limitaba a Seúl, sino a todas las partes del país. Incluso la costumbre actual que tiene la gente de pasar las vacaciones de verano junto al mar o a la orilla del río para refrescarse, guarda ciertas similitudes con la costumbre del cheollyeop. Como parte de esta costumbre folclórica de la sociedad tradicional, se solía cocinar ahí mismo los pescados capturados durante el cheollyeop y consumirlos en compañía de conocidos junto con bebidas alcohólicas. Es decir que, durante la canícula, los amigos solían nadar en el río, pescar con redes, cocinar la captura en una sopa de pescado, beber y en general se divertían todo el día.

El cheollyeop era un pasatiempo para disfrutar del día pescando en el río entre amigos, principalmente durante el verano. Era más practicado los días más calurosos del sexto mes del calendario lunar, cuando el calor se volvía insoportable. Gozando de la sopa de pescado hecha con la captura del día, era posible recuperar la energía que el cuerpo había perdido sudando por el terrible calor. Se le puede categorizar como un juego acuático, ya que se realiza en el río, pero también es una forma de iyeolchiyeol —una expresión coreana que significa «calor contra calor y el frío contra frío»— en la que se combate el calor con una sopa caliente de pescado.

Cheollyeop

Cheollyeop
Palabra clave

천렵 ( Cheollyeop )

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor KimMyungja(金明子)

Un juego en que los hombres se divierten pescando a la orilla del río.

El juego de cheollyeop se disfruta en la primavera y en el otoño, pero más generalmente durante la canícula. Tiene un carácter de juego acuático y también es una forma de pasar el verano. Aquí cabe mencionar también otra diversión de verano llamada takjok, literalmente, el lavado de los pies. El takjok es una manera de mitigar el calor del verano sumergiendo los pies en el río, algo que algunos aprovechaban para crear literatura, mientras que otros cazaban pescados para aliviar el calor.

Había muchas oportunidades para realizar estas actividades y, hasta los años 50, el valle de Jeongreung en Seúl recibía muchos visitantes que realizaban pesca durante el verano. Por supuesto, esta práctica no se limitaba a Seúl, sino a todas las partes del país. Incluso la costumbre actual que tiene la gente de pasar las vacaciones de verano junto al mar o a la orilla del río para refrescarse, guarda ciertas similitudes con la costumbre del cheollyeop. Como parte de esta costumbre folclórica de la sociedad tradicional, se solía cocinar ahí mismo los pescados capturados durante el cheollyeop y consumirlos en compañía de conocidos junto con bebidas alcohólicas. Es decir que, durante la canícula, los amigos solían nadar en el río, pescar con redes, cocinar la captura en una sopa de pescado, beber y en general se divertían todo el día.

El cheollyeop era un pasatiempo para disfrutar del día pescando en el río entre amigos, principalmente durante el verano. Era más practicado los días más calurosos del sexto mes del calendario lunar, cuando el calor se volvía insoportable. Gozando de la sopa de pescado hecha con la captura del día, era posible recuperar la energía que el cuerpo había perdido sudando por el terrible calor. Se le puede categorizar como un juego acuático, ya que se realiza en el río, pero también es una forma de iyeolchiyeol —una expresión coreana que significa «calor contra calor y el frío contra frío»— en la que se combate el calor con una sopa caliente de pescado.