Yeongsan Juldarigi

Un juego comunitario de la región de Yeongsan en Changnyeong, Gyeongsangnam‑do, en el que dos equipos se enfrentan tirando de lados opuestos de una cuerda como parte de la celebración de la primera luna llena del año.

Los participantes del tiro de cuerda de Yeongsan se dividen en dos equipos: el del este y el del oeste. El criterio para tal división eran los cuatro barrios que antiguamente formaban al área de Yeongsan. Tradicionalmente se reconocían a Seongnae‑ri y Gyo‑ri como el este y a Seo‑ri y Dong‑ri como el oeste. Tal distinción no ya no se limita a estas cuatro zonas, sino que se extendió a todo el actual distrito de Yeongsan y más recientemente se aplica a toda el área de Changneyong, por lo que todos los residentes que participan sienten el mismo sentimiento de pertenencia.

En comparación con el tiro de cuerda tradicional, la versión de Yeongsan se desarrolla de la siguiente manera: Desde el inicio del año, los niños lo juegan por los callejones del pueblo con una cuerda del grosor de una muñeca, que recibe el nombre de golmokjul (cuerda callejonera) y, conforme la fecha del plenilunio se acerca, la edad y el número de los participantes va aumentando, así como el tamaño de la cuerda. El día 15 del mes la cuerda ya es bastante grande y los adultos de ambas partes, este y oeste, desarrollan un mayor interés en esta, uniéndose a los niños y participando de manera más activa. A partir de ese punto, con la participación de los mayores, la cuerda pasa a llamarse jungjul (cuerda intermedia). Cuando la cuerda es lo bastante grande para que el líder de cada equipo se monte en ella, cada equipo lleva su propia cuerda sobre hombros con su líder encima. En este proceso, si los equipos se encuentran por la calle, los líderes se enfrentan hasta que uno caiga de su cuerda. Esta lucha se llama yissaum o yongssaum (lucha de las cuerdas dragón). Actualmente, la tarde del día principal del festival folclórico del 1º de marzo, se sigue practicando el tiro de cuerda en la calle Hangolmok. En este evento, los jóvenes locales llevan a cabo el juego bajo la tutela de la Asociación para la Conservación del Tiro de Cuerda de Yeongsan.

A diferencia del tiro de la cuerda intermedia, el evento de la cuerda grande (o keun jul) sucedía de manera irregular año con año dependiendo de si se daban o no las condiciones apropiadas y de si se lograban los acuerdos necesarios entre la población. Uno de los determinantes para efectuar o no el tiro de la cuerda grande es el ambiente alcanzado en el juego de la cuerda intermedia. Si todo el mundo se siente entusiasmado, los líderes pueden proponer a su adversario levar a cabo el tiro de la cuerda grande.

Si se decide tirar de la cuerda grande, tanto el este como el oeste eligen a las personas más virtuosas para que tomen la posición de general, que les otorga autoridad sobre todos los procesos del juego. A los seleccionados se les ofrecen vestimentas especiales de general y se colocan banderas especiales frente a sus casas, además, un grupo de músicos y abanderados les acompaña por dondequiera que van.

La paja utilizada para crear la cuerda se conseguía juntando donativos de ambas partes del pueblo, dependiendo de las posibilidades económicas de cada casa. Habiendo reunido la paja, comienza la fabricación de la cuerda, valiéndose de una herramienta de madera llamada jaksubari construida para tal fin. Las dimensiones de la cuerda grande dependen del tamaño de las numerosas cuerdas menores utilizadas para su confección. Hasta los años 30, la cuerda se componía de unas 100 cuerdas menores y su longitud era de unos 300 m, pero tras su revitalización por el año de 1963, se comenzaron a utilizar 30 cuerdas menores que alcanzaban una longitud de unos 100 m. Actualmente, el número de cuerdas aumento a 40. También cabe mencionar que para completar la cuerda se necesitan, además de la paja, cientos de cuerdas más pequeñas y sacos de arroz. Las cuerdas más pequeñas se usan para añadir agarraderas a la cuerda principal y los sacos sirven como refuerzos a la hora de hacer la cabeza de la cuerda.

Después de completar la cuerda, esta se apoya sobre un árbol alto y grueso y, para prevenir que las mujeres la toquen (lo que sería de mala suerte) o que el equipo adversario la dañe, se protege la cuerda con el báculo seonnangdae que representa al dios guardián de la región y con una bandera llamada yeonggi.

Conforme se acerca la hora, ambos equipos preparan un altar frente a la cuerda y realizan un rito. Luego, se transportan las cuerdas hacia el lugar del juego, en una procesión encabezada por banderas y el seonangdae del dios de cada equipo, a los que les siguen el resto de los habitantes con miniaturas de la bandera yeonggi.

El espacio para este juego había sido una amplia llanura frente a una carretera construida durante la ocupación japonesa, pero debido a la cultivación de cebollas en el área se cambió la sede a las escuelas de educación primaria y secundaria de Yeongsan. El lugar cambió una vez más en 1990, cuando una arena de juego fue construida especialmente para tal fin.

Ya en la arena de juego, ambos equipos combinan sus cuerdas, designadas como «el macho» y «la hembra». Este acto es percibido como la unión de dos géneros. Intercambiando insultos, ambas partes defienden su orgullo mientras van combinando las cuerdas con ayuda de una barra de madera sin perder mucho tiempo.

Finalmente, el juego comienza a la señal del jing (gong coreano). Los generales de ambos equipos se montan sobre sus respectivas cuerdas y sacuden sus espadas para animar a su equipo, mientras que las bandas de la música interpretan melodías animadas. Con el progreso de la lucha, los espectadores también se contagian de la emoción y se atreven a meterse entre los participantes para unirse a la lucha. Tan pronto como se conoce el resultado del juego, se ve un movimiento agitado por parte de la gente que quiere cortar un pedazo de la cuerda para llevársela. Hay quienes preparan con anticipación una hoz o un cuchillo para cortar un trozo de la cabeza o del cuerpo de la cuerda ganadora, o cuando menos de una cuerda menor. La gente que jacta de su logro con una gran sonrisa y con su botín colgado del cuello. Se dice que poniendo estas cuerdas encima del techo, habrá menos de que preocuparse en la casa y las mujeres tendrían hijos varones. También se cree que el cultivo será mejor si se pone la cuerda en el arrozal y que las vacas crecerán mejor si se les alimenta con la paja de la cuerda ganadora.

Autor: HanYangmyung

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: